1 00:00:11,112 --> 00:00:17,451 ♪ Lieve Lili ♪ 2 00:00:17,485 --> 00:00:21,522 ♪ Zet een lampje in het raam ♪ 3 00:00:21,555 --> 00:00:25,059 ♪ En blijf dragen ♪ 4 00:00:25,093 --> 00:00:29,397 ♪ Die Bonnie-glimlach ♪ 5 00:00:29,430 --> 00:00:34,735 ♪ Op die koude spoorwegbanken ♪ 6 00:00:34,768 --> 00:00:38,706 ♪ Of in de loopgraven ♪ 7 00:00:38,739 --> 00:00:41,309 ♪ Verwarm ons hart ♪ 8 00:00:41,342 --> 00:00:44,312 ♪ Een tijdje ♪ 9 00:00:44,345 --> 00:00:49,250 ♪ Lieve Lili ♪ 10 00:00:49,283 --> 00:00:53,287 ♪ Blaas ons een kusje, lieverd ♪ 11 00:00:53,321 --> 00:00:56,624 ♪ Terwijl we reizen ♪ 12 00:00:56,657 --> 00:01:01,162 ♪ Elke vermoeide mijl ♪ 13 00:01:01,195 --> 00:01:05,166 ♪ Niet voor moeder ♪ 14 00:01:05,199 --> 00:01:08,869 ♪ Of elkaar ♪ 15 00:01:08,902 --> 00:01:11,772 ♪ Gaan we naar ♪ 16 00:01:11,805 --> 00:01:16,810 ♪ Beëindig deze oorlog ♪ 17 00:01:16,844 --> 00:01:19,847 ♪ Jij bent de lieveling ♪ 18 00:01:19,880 --> 00:01:24,785 ♪ Wij zullen winnen ♪ 19 00:01:24,818 --> 00:01:29,423 ♪ Het voor ♪ 20 00:02:15,936 --> 00:02:19,273 ♪ Glimlach weg ♪ 21 00:02:19,307 --> 00:02:22,810 ♪ Elke regenachtige dag ♪ 22 00:02:22,843 --> 00:02:25,946 ♪ En lach weg ♪ 23 00:02:25,979 --> 00:02:30,284 ♪ Jouw blues ♪ 24 00:02:30,318 --> 00:02:34,355 ♪ Laat liefde de hemel verlichten ♪ 25 00:02:34,388 --> 00:02:37,558 ♪ Vertel die wolken dat ze moeten opdrogen ♪ 26 00:02:37,591 --> 00:02:42,496 ♪ En lach elke regenachtige dag weg ♪ 27 00:02:48,602 --> 00:02:52,606 ♪ Ik geef je drie keer raden ♪ 28 00:02:52,640 --> 00:02:56,210 ♪ Wie houdt van jou ♪ 29 00:02:56,244 --> 00:02:58,912 ♪ Wie houdt van jou ♪ 30 00:02:58,946 --> 00:03:02,983 ♪ Vanaf het begin ♪ 31 00:03:03,016 --> 00:03:06,454 ♪ Niet je moeder ♪ 32 00:03:06,487 --> 00:03:10,958 ♪ Wie houdt er zo van om je een baby te geven ♪ 33 00:03:10,991 --> 00:03:14,762 ♪ En niet het buurmeisje ♪ 34 00:03:14,795 --> 00:03:18,232 ♪ Vroeger wist je het ♪ 35 00:04:16,824 --> 00:04:19,627 ♪ Vaak denk ik ♪ 36 00:04:19,660 --> 00:04:23,531 ♪ Deze trieste oude wereld ♪ 37 00:04:23,564 --> 00:04:25,733 ♪ Fluit ♪ 38 00:04:25,766 --> 00:04:30,971 ♪ In het donker ♪ 39 00:04:31,004 --> 00:04:33,774 ♪ Net als een kind ♪ 40 00:04:33,807 --> 00:04:37,545 ♪ Wie, te laat van school ♪ 41 00:04:37,578 --> 00:04:40,414 ♪ Loopt dapper naar huis ♪ 42 00:04:40,448 --> 00:04:44,752 ♪ Door het park ♪ 43 00:04:44,785 --> 00:04:49,723 ♪ Om hun humeur hoog te houden ♪ 44 00:04:51,692 --> 00:04:56,630 ♪ En houd de nacht op afstand ♪ 45 00:04:58,599 --> 00:05:01,502 ♪ Geen van beide weet het helemaal ♪ 46 00:05:01,535 --> 00:05:05,473 ♪ Welke kant ze op gaan ♪ 47 00:05:05,506 --> 00:05:10,444 ♪ Ze zingen de schaduwen weg ♪ 48 00:05:14,882 --> 00:05:17,818 ♪ Vaak denk ik ♪ 49 00:05:17,851 --> 00:05:22,356 ♪ Mijn arme oude hart ♪ 50 00:05:22,390 --> 00:05:25,659 ♪ Heeft het opgegeven ♪ 51 00:05:25,693 --> 00:05:29,763 ♪ Voorgoed ♪ 52 00:05:29,797 --> 00:05:32,733 ♪ En dan zie ik ♪ 53 00:05:32,766 --> 00:05:36,570 ♪ Een gloednieuw gezicht ♪ 54 00:05:36,604 --> 00:05:38,005 ♪ Ik glimp ♪ 55 00:05:38,038 --> 00:05:43,611 ♪ Een nieuwe buurt ♪ 56 00:05:43,644 --> 00:05:47,014 ♪ Dus breng me terug naar huis ♪ 57 00:05:47,047 --> 00:05:51,419 ♪ Mijn liefste ♪ 58 00:05:51,452 --> 00:05:56,390 ♪ Vertel me dat dromen echt uitkomen ♪ 59 00:06:00,428 --> 00:06:02,896 ♪ Fluiten ♪ 60 00:06:05,198 --> 00:06:07,735 ♪ Fluiten ♪ 61 00:06:10,571 --> 00:06:12,640 ♪ Hier ♪ 62 00:06:12,673 --> 00:06:17,611 ♪ In het donker met jou ♪ 63 00:06:50,611 --> 00:06:54,848 ♪ Dus breng me terug naar huis ♪ 64 00:06:54,882 --> 00:06:59,086 ♪ Mijn liefste ♪ 65 00:06:59,119 --> 00:07:04,057 ♪ Vertel me dat dromen echt uitkomen ♪ 66 00:07:08,261 --> 00:07:11,031 ♪ Fluiten ♪ 67 00:07:13,266 --> 00:07:16,069 ♪ Fluiten ♪ 68 00:07:19,006 --> 00:07:23,911 ♪ Hier in het donker ♪ 69 00:07:26,246 --> 00:07:30,484 ♪ Met jou ♪ 70 00:08:50,831 --> 00:08:52,566 Speel Pak je problemen op. 71 00:08:54,902 --> 00:08:57,004 Ga niet. Maak je geen zorgen. 72 00:08:57,037 --> 00:09:00,808 ♪ Pak je problemen op in je oude uitrustingstas ♪ 73 00:09:00,841 --> 00:09:05,345 ♪ En glimlach, glimlach, glimlach ♪ 74 00:09:05,378 --> 00:09:09,349 ♪ Terwijl je een Lucifer hebt 75 00:09:09,382 --> 00:09:13,721 ♪ Glimlach, jongens, dat is de stijl ♪ 76 00:09:13,754 --> 00:09:15,222 ♪ Wat is het nut van zorgen maken? ♪ 77 00:09:15,255 --> 00:09:17,357 Ga terug naar uw zitplaatsen. 78 00:09:17,390 --> 00:09:21,194 ♪ Het was nooit de moeite waard ♪ 79 00:09:21,228 --> 00:09:25,999 ♪ Dus pak je problemen op in je oude uitrustingstas ♪ 80 00:09:26,033 --> 00:09:27,000 ♪ En glimlach ♪ 81 00:09:27,034 --> 00:09:28,135 Kom op. 82 00:09:28,168 --> 00:09:29,202 ♪ Glimlach, glimlach ♪ 83 00:09:29,236 --> 00:09:31,104 Opnieuw! 84 00:09:31,138 --> 00:09:34,341 ♪ Pak je problemen op in je oude uitrustingstas ♪ 85 00:09:34,374 --> 00:09:38,946 ♪ En glimlach, glimlach, glimlach ♪ 86 00:09:38,979 --> 00:09:43,216 ♪ Terwijl je een Lucifer hebt ♪ 87 00:09:43,250 --> 00:09:47,354 ♪ Glimlach, jongens, dat is de stijl ♪ 88 00:09:47,387 --> 00:09:51,124 ♪ Wat is het nut van zorgen maken? ♪ 89 00:09:51,158 --> 00:09:54,394 ♪ Het was nooit de moeite waard ♪ 90 00:09:54,427 --> 00:09:56,063 ♪ Dus ♪ 91 00:09:56,096 --> 00:09:59,700 ♪ Pak je problemen op in je oude uitrustingstas ♪ 92 00:09:59,733 --> 00:10:01,969 ♪ En glimlach, glimlach, glimlach ♪ 93 00:10:02,002 --> 00:10:04,371 Houd het huisvuur brandend. 94 00:10:04,404 --> 00:10:08,942 ♪ Houd het huisvuur brandend ♪ 95 00:10:08,976 --> 00:10:13,380 ♪ Terwijl je hart verlangt ♪ 96 00:10:13,413 --> 00:10:17,384 ♪ Ook al zijn je jongens ver weg ♪ 97 00:10:17,417 --> 00:10:22,422 ♪ Ze dromen van thuis ♪ 98 00:10:22,455 --> 00:10:27,060 ♪ Er zit een zilveren randje ♪ 99 00:10:27,094 --> 00:10:31,431 ♪ Door de donkere wolk schijnt ♪ 100 00:10:31,464 --> 00:10:35,435 ♪ Keer de donkere wolk binnenstebuiten ♪ 101 00:10:35,468 --> 00:10:36,837 ♪ Tot de jongens ♪ 102 00:10:36,870 --> 00:10:38,405 Tipperary. 103 00:10:38,438 --> 00:10:40,073 ♪ Kom naar huis ♪ 104 00:10:40,107 --> 00:10:45,012 ♪ Het is een lange weg naar Tipperary ♪ 105 00:10:45,045 --> 00:10:49,750 ♪ Het is nog een lange weg te gaan ♪ 106 00:10:49,783 --> 00:10:54,287 ♪ Het is een lange weg naar Tipperary ♪ 107 00:10:54,321 --> 00:10:59,426 ♪ Aan het liefste meisje dat ik ken ♪ 108 00:10:59,459 --> 00:11:04,164 ♪ Tot ziens, Piccadilly ♪ 109 00:11:04,197 --> 00:11:08,301 ♪ Vaarwel, Leicester Square ♪ 110 00:11:08,335 --> 00:11:13,173 ♪ Het is een lange, lange weg naar Tipperary ♪ 111 00:11:13,206 --> 00:11:18,145 ♪ Maar mijn hart zit daar ♪ 112 00:11:21,414 --> 00:11:23,416 Bravo! 113 00:11:32,760 --> 00:11:34,127 Ja! 114 00:13:01,014 --> 00:13:02,215 Goedenavond, mevrouw Lili. 115 00:13:02,249 --> 00:13:03,550 Hallo, Emma. 116 00:13:06,053 --> 00:13:07,420 De kolonel is in de studeerkamer. 117 00:13:07,454 --> 00:13:08,889 Bedankt. 118 00:13:11,124 --> 00:13:12,492 Oh, Emma, ​​ik wil graag wat thee. 119 00:13:12,525 --> 00:13:13,927 Ja, mevrouw. 120 00:13:15,295 --> 00:13:16,897 Kurt. 121 00:13:16,930 --> 00:13:17,998 Wat leuk. 122 00:13:19,266 --> 00:13:21,234 - How are you, my dear? - Prima. 123 00:13:24,504 --> 00:13:25,581 Dat is het belangrijkste, Lili. 124 00:13:25,605 --> 00:13:27,841 We must know 125 00:13:27,875 --> 00:13:32,579 precies zoals de geallieerden van plan zijn gebruik te maken van militaire vliegtuigen. 126 00:13:32,612 --> 00:13:34,181 The war is changing. 127 00:13:34,214 --> 00:13:37,450 Het beweegt de lucht in, 128 00:13:37,484 --> 00:13:39,219 and, Lili, 129 00:13:39,252 --> 00:13:41,889 we kunnen het ons niet veroorloven om te minimaliseren this new potential. 130 00:13:41,922 --> 00:13:43,223 Terwijl elk nieuw squadron wordt gevormd, 131 00:13:43,256 --> 00:13:44,892 the air war expands, 132 00:13:44,925 --> 00:13:47,928 de grondoorlog is veranderd, forced to, uh, shift 133 00:13:47,961 --> 00:13:49,562 en tegen, uh, tegen, hoe zou je zeggen, 134 00:13:49,596 --> 00:13:51,298 to, uh, 135 00:13:51,331 --> 00:13:53,100 accommodate on a day-to-day basis. 136 00:13:53,133 --> 00:13:55,368 Het is moeilijk te geloven. 137 00:13:55,402 --> 00:13:57,580 What, that those ridiculous little vliegtuigen zo’n verschil kunnen maken? 138 00:13:57,604 --> 00:13:58,906 Mmm-hmm. 139 00:13:58,939 --> 00:14:00,307 Gisteren Baron Von Richthofen 140 00:14:00,340 --> 00:14:02,275 leidde er zes belachelijk klein vliegtuig... 141 00:14:02,309 --> 00:14:05,913 Thank you... in an attack op het munitiedepot in Toulon. 142 00:14:05,946 --> 00:14:09,116 De explosie verbrijzelde ramen in Parijs. 143 00:14:09,149 --> 00:14:13,086 Het stopte ook een goed geplande vijandelijke aanval in de Argonne-sector. 144 00:14:14,587 --> 00:14:16,423 Overigens begrijp ik het, 145 00:14:16,456 --> 00:14:18,625 je wordt versierd door de Franse regering. 146 00:14:18,658 --> 00:14:19,993 Ja. 147 00:14:22,029 --> 00:14:23,596 Wanneer? 148 00:14:23,630 --> 00:14:26,533 Nou, er is geen datum vastgesteld, maar binnenkort verwacht ik. 149 00:14:26,566 --> 00:14:29,302 Hoe eerder hoe beter. 150 00:14:54,427 --> 00:14:55,996 Goedenavond, meneer Bedford. 151 00:14:56,029 --> 00:14:57,297 Goedenavond, sergeant. 152 00:14:57,330 --> 00:14:59,599 Sorry dat ik u stoor op dit late uur, 153 00:14:59,632 --> 00:15:01,068 maar we hebben reden om te geloven 154 00:15:01,101 --> 00:15:02,970 Er is een Duitse spion in de buurt. 155 00:15:03,003 --> 00:15:04,637 Verdorie. 156 00:15:04,671 --> 00:15:07,407 Je hebt het niet gezien of gehoord iets verdachts, heb jij? 157 00:15:07,440 --> 00:15:09,009 Geen ding, 158 00:15:09,042 --> 00:15:10,944 maar ik zal het je zeker laten weten als ik dat doe. 159 00:15:10,978 --> 00:15:13,580 Is juffrouw Lili dit weekend weg? 160 00:15:13,613 --> 00:15:15,615 Ja, haar oom logeert bij ons. 161 00:15:15,648 --> 00:15:19,419 Ik geloof dat u meneer Von Ruger heeft ontmoet toen hij hier afgelopen zomer was. 162 00:15:19,452 --> 00:15:21,621 O ja, de vooraanstaande Zweedse heer. 163 00:15:21,654 --> 00:15:23,190 Zwitsers. 164 00:15:23,223 --> 00:15:24,724 Ja, dat klopt, Zwitser. 165 00:15:24,757 --> 00:15:27,394 Nou, geef maar aan juffrouw Lili mijn groeten, en haar oom, 166 00:15:27,427 --> 00:15:30,097 en houd uw ogen open, meneer Bedford. 167 00:15:30,130 --> 00:15:32,141 - Dat zal ik zeker doen. - Goedenacht, sergeant. 168 00:15:32,165 --> 00:15:33,400 Welterusten. 169 00:15:40,440 --> 00:15:42,309 Probleem? 170 00:15:42,342 --> 00:15:44,611 Niets dat wij niet aankunnen. 171 00:15:44,644 --> 00:15:47,314 We moeten gewoon voorzichtig zijn. 172 00:15:47,347 --> 00:15:51,651 Uw opdracht is de beroemde Majoor William Larrabee. 173 00:15:51,684 --> 00:15:55,322 Van de vijf mannen die toegang hebben tot de dagelijkse planning van de luchtoorlog, 174 00:15:55,355 --> 00:15:58,391 hij lijkt de beste prospect. 175 00:15:58,425 --> 00:16:01,661 Hij is jong, aantrekkelijk, ongehuwd. 176 00:16:01,694 --> 00:16:03,596 Dat is een verandering. 177 00:16:03,630 --> 00:16:08,001 Ik word moe van diplomaten en oude generaals. 178 00:16:08,035 --> 00:16:11,504 De majoor wordt overwogen om een echte damesman te zijn. 179 00:16:11,538 --> 00:16:13,382 Als je gaat uitgeven enige tijd in Frankrijk, 180 00:16:13,406 --> 00:16:14,717 je zou wat concerten moeten regelen, 181 00:16:14,741 --> 00:16:16,276 Misschien eens een paar ziekenhuizen bezoeken. 182 00:16:16,309 --> 00:16:17,510 Ja. 183 00:16:18,645 --> 00:16:20,780 Succes. 184 00:16:20,813 --> 00:16:22,549 Majoor Larrabee. 185 00:21:05,798 --> 00:21:07,033 Kijk uit! 186 00:21:09,736 --> 00:21:11,037 Wat is hij aan het doen? 187 00:22:35,154 --> 00:22:37,624 Goedemorgen, kolonel. 188 00:22:37,657 --> 00:22:39,759 Algemeen. 189 00:22:39,792 --> 00:22:41,360 Ken jij Kraus? 190 00:22:42,629 --> 00:22:44,531 Ja. 191 00:22:44,564 --> 00:22:47,099 Ik begrijp dat je het hebt toegewezen Project Mus 192 00:22:47,133 --> 00:22:48,501 aan Lili Smith. 193 00:22:48,535 --> 00:22:50,102 Lili Schmidt. 194 00:22:50,136 --> 00:22:53,172 Maar dat, mijn beste kolonel, is precies het onderscheid 195 00:22:53,205 --> 00:22:55,642 dat onze standpunten scheidt. 196 00:22:55,675 --> 00:22:59,078 Jij zegt Schmidt, ik zeg Smith. 197 00:22:59,111 --> 00:23:01,047 Haar vader was Duits. 198 00:23:01,080 --> 00:23:03,115 Haar moeder is Engels. 199 00:23:03,149 --> 00:23:06,185 Lili Smith is een Engels onderwerp. 200 00:23:06,218 --> 00:23:08,788 Ze verliet Duitsland toen ze 10 was. 201 00:23:08,821 --> 00:23:10,790 Vergeef me, generaal, maar ik ga niet 202 00:23:10,823 --> 00:23:12,459 om deze kwestie opnieuw met u te bespreken. 203 00:23:12,492 --> 00:23:14,594 Haar palmares spreekt voor zich. 204 00:23:14,627 --> 00:23:18,931 Mijn beste kolonel, ik ben bijna net zo net als jij onder de indruk bent van haar staat van dienst. 205 00:23:18,965 --> 00:23:20,733 Onder de indruk, hmm? 206 00:23:20,767 --> 00:23:22,735 Niet overtuigd. 207 00:23:22,769 --> 00:23:25,037 Dat is jammer, generaal 208 00:23:25,071 --> 00:23:27,106 want tot ik ben ontheven van mijn bevel, 209 00:23:27,139 --> 00:23:31,143 of je verkrijgt het nodige bevoegdheid om mijn bevelen te herroepen, 210 00:23:31,177 --> 00:23:33,780 Ik zal doorgaan toe te wijzen aan Lili Schmidt 211 00:23:33,813 --> 00:23:36,783 welk project dan ook lijkt mij passend. 212 00:23:44,223 --> 00:23:46,693 Je vergeet jezelf, kolonel. 213 00:23:46,726 --> 00:23:48,995 Ik ben nog steeds uw hogere officier, 214 00:23:49,028 --> 00:23:52,565 en ik zal je tegenhouden als ik daarvoor naar de Kaiser moet. 215 00:23:52,599 --> 00:23:54,801 Ik zal het graag maken een afspraak voor u. 216 00:23:54,834 --> 00:23:57,904 Ik lunch met hem vanmiddag. 217 00:23:57,937 --> 00:24:01,541 Von Ruger, die vrouw is een veiligheidsrisico. 218 00:24:01,574 --> 00:24:03,710 Ze is een emotionele vrouw wie is naar mijn mening 219 00:24:03,743 --> 00:24:05,678 zichzelf betrokken om allemaal verkeerde redenen 220 00:24:05,712 --> 00:24:07,847 en vanwege jouw persoonlijke relatie, 221 00:24:07,880 --> 00:24:11,918 je weigert toe te geven het potentiële gevaar! 222 00:24:11,951 --> 00:24:16,489 Wat betreft mijn persoonlijke relatie met de dame, generaal, 223 00:24:16,523 --> 00:24:18,090 het zijn in de eerste plaats jouw zaken niet, 224 00:24:18,124 --> 00:24:19,859 en ten tweede, 225 00:24:19,892 --> 00:24:22,729 het heeft op geen enkele manier invloed haar capaciteiten als agent. 226 00:24:22,762 --> 00:24:26,032 Ongeacht wat je misschien denkt, zij is de perfecte spion 227 00:24:26,065 --> 00:24:28,935 en de ideale persoon om te slagen met Project Sparrow. 228 00:24:28,968 --> 00:24:32,204 En nu, als je mij wilt vergeven, Ik kom te laat voor de lunch. 229 00:24:35,007 --> 00:24:36,242 Kraus. 230 00:24:38,711 --> 00:24:43,049 ♪ Ze vertellen een verhaal terug in de stad Londen ♪ 231 00:24:43,082 --> 00:24:47,854 ♪ Dat wanneer je tikken hoort klinken ♪ 232 00:24:47,887 --> 00:24:52,291 ♪ Dan jullie allemaal soldaten heb een liefje ♪ 233 00:24:52,324 --> 00:24:55,528 ♪ Wie komt er altijd ♪ 234 00:24:55,562 --> 00:24:58,197 ♪ Rond ♪ 235 00:25:02,869 --> 00:25:07,640 ♪ Als de nacht valt ♪ 236 00:25:07,674 --> 00:25:09,742 ♪ Ze komt roepen ♪ 237 00:25:09,776 --> 00:25:14,614 ♪ Het meisje in niemandsland ♪ 238 00:25:15,815 --> 00:25:19,552 ♪ Ze komt hen aanmoedigen ♪ 239 00:25:19,586 --> 00:25:21,654 ♪ En wees dichtbij hen ♪ 240 00:25:21,688 --> 00:25:26,525 ♪ De droom die ze begrijpen ♪ 241 00:25:28,861 --> 00:25:31,063 ♪ Doughboys ♪ 242 00:25:31,097 --> 00:25:34,066 ♪ Vermoeid, koud en eenzaam ♪ 243 00:25:34,100 --> 00:25:37,269 ♪ Ken haar ♪ 244 00:25:37,303 --> 00:25:40,306 ♪ Als hun enige echte ♪ 245 00:25:40,339 --> 00:25:43,342 ♪ De engel die ♪ 246 00:25:43,375 --> 00:25:47,680 ♪ Aan het einde van de dag ♪ 247 00:25:47,714 --> 00:25:50,883 ♪ Komt langs om te kussen ♪ 248 00:25:50,917 --> 00:25:53,219 ♪ Hun zorgen ♪ 249 00:25:53,252 --> 00:25:57,189 ♪ Weg ♪ 250 00:25:57,223 --> 00:26:01,828 ♪ Als dit voorbij is ♪ 251 00:26:01,861 --> 00:26:03,830 ♪ Je zult ontdekken ♪ 252 00:26:03,863 --> 00:26:05,364 ♪ De liefde ♪ 253 00:26:05,397 --> 00:26:10,637 ♪ Je hebt altijd plannen gemaakt ♪ 254 00:26:10,670 --> 00:26:15,041 ♪ Tot die tijd ♪ 255 00:26:15,074 --> 00:26:20,079 ♪ Doe alsof ik ♪ ben 256 00:26:20,112 --> 00:26:21,748 ♪ Het meisje ♪ 257 00:26:21,781 --> 00:26:24,751 ♪ In niemands ♪ 258 00:26:24,784 --> 00:26:27,920 ♪ Grond ♪ 259 00:26:31,658 --> 00:26:32,725 Bonjour. 260 00:26:32,759 --> 00:26:33,826 Bonjour. 261 00:26:33,860 --> 00:26:36,362 Bonjour. 262 00:26:53,179 --> 00:26:54,747 ♪ Doughboys ♪ 263 00:26:54,781 --> 00:26:57,650 ♪ Vermoeid, koud en eenzaam ♪ 264 00:26:57,684 --> 00:27:00,186 ♪ Ken haar ♪ 265 00:27:00,219 --> 00:27:03,222 ♪ Als hun enige echte ♪ 266 00:27:03,255 --> 00:27:06,425 ♪ De engel die ♪ 267 00:27:06,458 --> 00:27:10,262 ♪ Aan het einde van de dag ♪ 268 00:27:10,296 --> 00:27:14,701 ♪ Komt langs om te kussen ♪ 269 00:27:14,734 --> 00:27:17,136 ♪ Hun zorgen ♪ 270 00:27:17,169 --> 00:27:20,973 ♪ Weg ♪ 271 00:27:21,007 --> 00:27:26,112 ♪ Als dit voorbij is ♪ 272 00:27:26,145 --> 00:27:28,314 ♪ Je zult ontdekken ♪ 273 00:27:28,347 --> 00:27:29,882 ♪ De liefde ♪ 274 00:27:29,916 --> 00:27:34,687 ♪ Je hebt altijd plannen gemaakt ♪ 275 00:27:34,721 --> 00:27:39,325 ♪ Tot die tijd ♪ 276 00:27:39,358 --> 00:27:45,064 ♪ Doe alsof ik ♪ ben 277 00:27:45,097 --> 00:27:49,235 ♪ Het meisje ♪ 278 00:27:49,268 --> 00:27:55,307 ♪ In niemands ♪ 279 00:27:55,341 --> 00:27:59,812 ♪ Grond ♪ 280 00:28:04,984 --> 00:28:07,419 Zeer goed. 281 00:28:07,453 --> 00:28:09,856 Heel goed, mijn liefste. 282 00:28:09,889 --> 00:28:11,724 Verdomd goede show, oude meid. 283 00:28:11,758 --> 00:28:13,125 Verdomd goede show. 284 00:28:18,898 --> 00:28:20,132 Oh! 285 00:28:35,247 --> 00:28:36,749 Zet mij daar maar neer. 286 00:28:40,787 --> 00:28:43,022 Alors, jouw regenachtige dag, volgens jou? 287 00:28:50,262 --> 00:28:52,131 ♪ Glimlach weg ♪ 288 00:28:52,164 --> 00:28:56,769 ♪ Elke regenachtige dag ♪ 289 00:28:56,803 --> 00:29:02,408 ♪ En lach je blues weg ♪ 290 00:29:02,441 --> 00:29:06,312 ♪ Wees als de oude meneer Noah ♪ 291 00:29:06,345 --> 00:29:10,516 ♪ Als het begint te gieten ♪ 292 00:29:10,549 --> 00:29:14,220 ♪ Maak grapjes over problemen ♪ 293 00:29:14,253 --> 00:29:18,190 ♪ Ook al zie je dubbele ♪ 294 00:29:18,224 --> 00:29:20,226 ♪ Houd er rekening mee ♪ 295 00:29:20,259 --> 00:29:24,463 ♪ Ze zijn met zilver omlijnd ♪ 296 00:29:24,496 --> 00:29:29,869 ♪ Die sombere grijze wolken ♪ 297 00:29:31,070 --> 00:29:35,474 ♪ Laat liefde de hemel verlichten ♪ 298 00:29:35,507 --> 00:29:38,310 ♪ Vertel de wolken dat ze moeten opdrogen ♪ 299 00:29:38,344 --> 00:29:43,249 ♪ En lach elke regenachtige dag weg ♪ 300 00:29:59,065 --> 00:30:01,200 Hier komt hij. 301 00:30:07,273 --> 00:30:10,276 Ik moet dineren met twee generaals vanavond. 302 00:30:11,310 --> 00:30:12,945 Het onofficiële hoofdkwartier 303 00:30:12,979 --> 00:30:16,448 van het squadron van majoor Larrabee is Café Cancan. 304 00:33:05,051 --> 00:33:07,353 Pardon, mevrouw, generaal, generaal. 305 00:33:08,654 --> 00:33:10,256 Omdat ik een beetje dronken ben, 306 00:33:10,289 --> 00:33:12,191 maar er is iets dat ik gewoon moet zeggen. 307 00:33:12,224 --> 00:33:13,725 Oh? 308 00:33:13,759 --> 00:33:15,661 Mevrouw, u bent een inspiratiebron. 309 00:33:15,694 --> 00:33:17,196 Bedankt. 310 00:33:17,229 --> 00:33:19,098 Ik hoorde je zingen in Londen, en jij zong 311 00:33:19,131 --> 00:33:23,535 ♪ Het is een lange weg naar Tipperary ♪ 312 00:33:23,569 --> 00:33:26,572 En mevrouw, het was inspirerend! 313 00:33:29,275 --> 00:33:31,510 Wat was dat, mevrouw? 314 00:33:31,543 --> 00:33:34,289 Ik heb de generaal net verteld dat je het gehoord hebt Ik zing dat het een lange weg is naar Tipperary. 315 00:33:34,313 --> 00:33:36,415 Oh ja, dat had je moeten doen hoorde haar, generaal. 316 00:33:36,448 --> 00:33:37,683 En u ook, generaal. 317 00:33:37,716 --> 00:33:39,818 Het was puur, puur inspirerend. 318 00:33:39,851 --> 00:33:42,154 - Bedankt. - Dank u, mevrouw. 319 00:33:44,423 --> 00:33:46,192 Wat was dat? 320 00:33:46,225 --> 00:33:48,727 Hij zegt dat je dat bent een van de beroemde Eagle Squadron. 321 00:33:48,760 --> 00:33:51,163 O ja, mevrouw. 322 00:33:51,197 --> 00:33:53,665 Luitenant George "Youngblood" Carson. 323 00:33:53,699 --> 00:33:55,401 Hoe gaat het met jou? 324 00:33:55,434 --> 00:33:58,370 Mijn grootmoeder was een volbloed Cherokee-indiaan. 325 00:33:58,404 --> 00:33:59,638 Wat spannend. 326 00:33:59,671 --> 00:34:01,707 Het was voor mijn opa. 327 00:34:01,740 --> 00:34:05,177 Luister, als dat niet zo zou zijn waardoor je te veel problemen krijgt, 328 00:34:05,211 --> 00:34:08,280 Ik heb een paar vrienden daarginds, ik wil je graag ontmoeten. 329 00:34:08,314 --> 00:34:10,249 Hé, medemensen! 330 00:34:10,282 --> 00:34:12,351 Ja, kom op! 331 00:34:12,384 --> 00:34:14,453 - Wat gebeurt er? - Kom hier. 332 00:34:14,486 --> 00:34:16,822 Sta niet op, generaal, het is gewoon mijn squadron. 333 00:34:16,855 --> 00:34:18,757 Maak kennis met juffrouw Lili Smith. 334 00:34:18,790 --> 00:34:20,526 Hoe gaat het met u, mevrouw? ik ben... 335 00:34:23,195 --> 00:34:25,564 Mag ik je handtekening? Ik moet het hebben. 336 00:34:28,667 --> 00:34:32,271 Kom op, een lange weg naar Tipperary. Je weet het. Laten we het horen. 337 00:34:34,440 --> 00:34:40,812 Ja! Dat is het! Dat is het! Hallo allemaal! Kom op! 338 00:34:40,846 --> 00:34:44,750 ♪ Het is een lange weg naar Tipperary ♪ 339 00:34:44,783 --> 00:34:49,421 ♪ Aan het liefste meisje dat ik ken ♪ 340 00:34:49,455 --> 00:34:53,525 ♪ Tot ziens, Piccadilly ♪ 341 00:34:53,559 --> 00:34:57,463 ♪ Afscheid Leicester Square ♪ 342 00:34:57,496 --> 00:35:01,400 ♪ Het is een lange weg naar Tipperary ♪ 343 00:35:01,433 --> 00:35:05,337 ♪ Maar mijn hart zit daar ♪ 344 00:35:05,371 --> 00:35:09,408 ♪ Het is een lange weg naar Tipperary ♪ 345 00:35:09,441 --> 00:35:10,642 Dank je. 346 00:35:10,676 --> 00:35:14,446 ♪ Het is nog een lange weg te gaan ♪ 347 00:35:14,480 --> 00:35:17,916 ♪ Het is een lange weg naar Tipperary ♪ 348 00:35:17,949 --> 00:35:19,518 Zing het. 349 00:35:19,551 --> 00:35:23,755 ♪ Aan het liefste meisje dat ik ken ♪ 350 00:35:23,789 --> 00:35:28,260 ♪ Tot ziens Piccadilly ♪ 351 00:35:28,294 --> 00:35:32,164 ♪ Afscheid Leicester Square ♪ 352 00:35:32,198 --> 00:35:33,865 Daar is het. 353 00:35:33,899 --> 00:35:36,768 ♪ Het is een lange weg naar Tipperary ♪ 354 00:35:36,802 --> 00:35:43,342 ♪ Maar mijn hart zit daar ♪ 355 00:35:47,313 --> 00:35:49,481 ♪ Parlez-vous 356 00:35:49,515 --> 00:35:51,450 ♪ Mademoiselle uit Armentieres ♪ 357 00:35:51,483 --> 00:35:53,285 ♪ Praat tegen jezelf ♪ 358 00:35:53,319 --> 00:35:55,487 ♪ Mademoiselle uit Armentieres ♪ 359 00:35:55,521 --> 00:35:56,864 ♪ Ze is al 40 jaar niet meer gekust ♪ 360 00:35:56,888 --> 00:36:01,193 ♪ Hinky-dinky, praat tegen jezelf ♪ 361 00:36:01,227 --> 00:36:03,395 ♪ Mademoiselle uit Armentieres ♪ 362 00:36:03,429 --> 00:36:05,264 ♪ Praat tegen jezelf ♪ 363 00:36:05,297 --> 00:36:08,767 ♪ Mademoiselle uit Armentieres, heb je het ♪ 364 00:36:08,800 --> 00:36:10,636 ♪ Ze heeft de Palm en het Croix de Guerre ♪ 365 00:36:10,669 --> 00:36:12,604 ♪ Voor het wassen van soldatenondergoed ♪ 366 00:36:12,638 --> 00:36:15,674 ♪ Hinky-dinky, praat tegen jezelf ♪ 367 00:36:15,707 --> 00:36:20,612 ♪ Op een avond had ik dat veel jack, heb je het ♪ 368 00:36:20,646 --> 00:36:21,989 ♪ Op een avond had ik veel jack... ♪ 369 00:36:22,013 --> 00:36:23,782 Heren, heren, u bent dierbaar, 370 00:36:23,815 --> 00:36:25,615 en ik zou het leuk vinden om jullie een goede nacht te kussen... 371 00:36:26,418 --> 00:36:27,886 Maar, maar, maar, maar, 372 00:36:27,919 --> 00:36:30,956 maar ik ben maar een toerist, geen permanente bewoner. 373 00:36:30,989 --> 00:36:32,800 Hé, wacht even, wacht even, 374 00:36:32,824 --> 00:36:34,326 Wacht even, ze heeft een punt. 375 00:36:34,360 --> 00:36:35,994 Welk punt? 376 00:36:36,027 --> 00:36:39,398 O, je bent mooi, maar je bent gewoon te veel. 377 00:36:39,431 --> 00:36:41,333 Dus om tijd te besparen, 378 00:36:41,367 --> 00:36:43,502 en als senior Cherokee Indiaan... 379 00:36:44,936 --> 00:36:47,005 Ik zeg welterusten voor ons allemaal. 380 00:36:49,575 --> 00:36:50,809 Mevrouw Lili. 381 00:36:50,842 --> 00:36:52,278 Luitenant? 382 00:36:53,412 --> 00:36:55,247 Plant het hier. 383 00:37:04,423 --> 00:37:05,891 Wauw. 384 00:37:07,993 --> 00:37:11,697 Inspirerend. Puur inspirerend. 385 00:37:11,730 --> 00:37:13,732 - Welterusten. - Welterusten. 386 00:37:19,705 --> 00:37:23,542 ♪ Mademoiselle uit Armentieres, parlez-vous ♪ 387 00:37:23,575 --> 00:37:25,477 ♪ Mademoiselle uit Armentieres ♪ 388 00:37:25,511 --> 00:37:27,054 ♪ Ze is al 40 jaar niet meer gekust ♪ 389 00:37:27,078 --> 00:37:30,949 ♪ Hinky-dinky, parlez-vous ♪ 390 00:37:30,982 --> 00:37:32,918 ♪ De generaal kreeg het Croix de Guerre ♪ 391 00:37:32,951 --> 00:37:34,920 ♪ Parlez vous ♪ 392 00:37:34,953 --> 00:37:36,922 ♪ De generaal kreeg het Croix de Guerre ♪ 393 00:37:36,955 --> 00:37:38,690 ♪ Parlez vous ♪ 394 00:37:51,737 --> 00:37:52,904 Allo? 395 00:37:52,938 --> 00:37:54,340 Hallo, oom. 396 00:37:54,373 --> 00:37:55,541 Hallo, mijn liefste. 397 00:37:55,574 --> 00:37:56,642 Hoe was de avond? 398 00:37:56,675 --> 00:37:58,310 Je zou het moeten weten. Jij was daar. 399 00:37:58,344 --> 00:38:00,546 Je mist niets. 400 00:38:00,579 --> 00:38:02,890 Eén van majoor Larrabee's mannen zei van wel was op een belangrijke missie. 401 00:38:02,914 --> 00:38:04,850 O, dat is jammer. 402 00:38:04,883 --> 00:38:06,728 Ik twijfel er niet aan dat je elkaar zult ontmoeten de majoor een andere keer. 403 00:38:06,752 --> 00:38:08,387 Ik hoop het. 404 00:38:08,420 --> 00:38:10,021 In de tussentijd, moeten we samenkomen? 405 00:38:10,055 --> 00:38:13,592 Hoe zit het met, eh, een laat ontbijt, zeg maar rond de middag? 406 00:38:13,625 --> 00:38:14,926 Ik kijk ernaar uit je te zien. 407 00:38:14,960 --> 00:38:16,462 Dag, lieverd. 408 00:38:16,495 --> 00:38:17,929 Dag, oom. 409 00:38:19,498 --> 00:38:21,066 - Enige instructie? - Nee. 410 00:38:55,166 --> 00:38:56,435 Dank je. 411 00:38:56,468 --> 00:38:58,770 Ik ben Bill Larrabee. 412 00:38:58,804 --> 00:39:00,639 Hoe gaat het met jou? 413 00:39:00,672 --> 00:39:03,409 Ik heb champagne, kaviaar, gemarineerde truffels, 414 00:39:03,442 --> 00:39:06,645 briljante foie gras, en een half dozijn diverse Hongaarse zigeuners. 415 00:39:06,678 --> 00:39:08,013 Klinkt heerlijk. 416 00:39:08,046 --> 00:39:09,615 Ik dacht dat we gingen picknicken. 417 00:39:09,648 --> 00:39:11,417 Om 3.00 uur in de ochtend? 418 00:39:11,450 --> 00:39:13,885 Het is de beste tijd. Geen mieren. 419 00:41:04,262 --> 00:41:06,498 Dat is mijn squadron. Dageraad patrouille. 420 00:41:06,532 --> 00:41:08,767 - Is dat zo? - Mmm-hmm. 421 00:41:08,800 --> 00:41:10,502 Wanneer moet u zich weer melden? 422 00:41:10,536 --> 00:41:11,970 Vrijdag. 423 00:41:12,003 --> 00:41:14,005 Wanneer moet je terug naar Engeland? 424 00:41:14,039 --> 00:41:15,574 Spoedig. 425 00:41:15,607 --> 00:41:18,009 Niet te vroeg, hoop ik. 426 00:41:18,043 --> 00:41:19,911 Nou, het hangt ervan af. 427 00:41:19,945 --> 00:41:21,279 Waarop? 428 00:41:21,312 --> 00:41:22,781 Ik begin te denken, majoor, 429 00:41:22,814 --> 00:41:25,183 het kan misschien van jou afhangen. 430 00:41:35,193 --> 00:41:37,162 Hoe is hij? 431 00:41:37,195 --> 00:41:42,133 Aantrekkelijk, charmant, verwaand. 432 00:41:44,035 --> 00:41:45,671 Wanneer zie je hem weer? 433 00:41:45,704 --> 00:41:49,908 Vanavond. Hij is met verlof tot vrijdag. 434 00:41:49,941 --> 00:41:51,109 Je kunt beter gaan slapen. 435 00:41:51,142 --> 00:41:54,145 Ik denk dat je gelijk hebt. 436 00:41:54,179 --> 00:41:57,716 Nee, ontspan. Blijf en maak het af jouw ontbijt. 437 00:41:57,749 --> 00:41:59,918 Ik neem zo snel mogelijk contact met je op Ik heb iets belangrijks. 438 00:41:59,951 --> 00:42:02,754 - Aangename dromen. - Dank je, lieverd. 439 00:42:04,089 --> 00:42:06,825 Een picknick om 3.00 uur in de ochtend. 440 00:42:06,858 --> 00:42:10,128 Beste tijd. Geen mieren. 441 00:43:22,701 --> 00:43:29,407 ♪ Dus breng me terug naar huis, mijn liefste ♪ 442 00:43:29,440 --> 00:43:34,612 ♪ Vertel me dat dromen echt uitkomen ♪ 443 00:43:59,805 --> 00:44:01,372 Het is 11.00 uur, juffrouw Lili. 444 00:45:21,787 --> 00:45:25,123 ♪ Vaak denk ik ♪ 445 00:45:25,156 --> 00:45:28,927 ♪ Mijn arme oude hart ♪ 446 00:45:28,960 --> 00:45:32,463 ♪ Heeft het opgegeven ♪ 447 00:45:32,497 --> 00:45:34,399 ♪ Voorgoed ♪ 448 00:45:36,968 --> 00:45:39,871 ♪ En dan zie ik ♪ 449 00:45:39,905 --> 00:45:43,208 ♪ Een gloednieuw gezicht ♪ 450 00:45:43,241 --> 00:45:45,076 ♪ Ik glimp ♪ 451 00:45:45,110 --> 00:45:49,114 ♪ Een nieuwe buurt ♪ 452 00:45:50,315 --> 00:45:54,052 ♪ Dus breng me terug naar huis ♪ 453 00:45:54,085 --> 00:45:58,423 ♪ Mijn liefste ♪ 454 00:45:58,456 --> 00:46:03,328 ♪ Vertel me dat dromen echt uitkomen ♪ 455 00:47:03,554 --> 00:47:05,223 Goede nacht. 456 00:47:05,256 --> 00:47:07,292 Welterusten. 457 00:47:07,325 --> 00:47:09,460 Welterusten? 458 00:47:09,494 --> 00:47:10,896 Ik vlieg bij zonsopgang. 459 00:47:10,929 --> 00:47:12,063 Oh. 460 00:47:13,364 --> 00:47:15,100 Goedenacht, lieverd. 461 00:47:26,945 --> 00:47:28,213 "Ik vlieg bij zonsopgang"? 462 00:47:28,246 --> 00:47:30,982 - Citeren, citaat opheffen. - Verbazingwekkend. 463 00:47:31,016 --> 00:47:34,519 Ja, het maakt een meisje een beetje onzeker. 464 00:47:34,552 --> 00:47:37,022 Jij? Onzeker? 465 00:47:37,055 --> 00:47:41,226 Nou ja, niet echt, maar, je moet toegeven dat het een beetje onnatuurlijk is. 466 00:47:41,259 --> 00:47:44,095 Nou ja, gezien de provocatie, 467 00:47:44,129 --> 00:47:45,339 maar dat is eigenlijk naast de kwestie. 468 00:47:45,363 --> 00:47:47,265 Het is? 469 00:47:47,298 --> 00:47:49,567 De informatie je hebt majoor Larrabee geëxtraheerd 470 00:47:49,600 --> 00:47:52,037 heeft onze verwachtingen ruimschoots overtroffen, 471 00:47:52,070 --> 00:47:57,442 en, uh, als dat nodig zou zijn er meer overtuigende maatregelen ontstaan, 472 00:47:57,475 --> 00:47:59,510 Ik weet zeker dat je het aankunt. 473 00:47:59,544 --> 00:48:01,913 Ja, maar zal majoor Larrabee dat ook doen? 474 00:48:18,964 --> 00:48:21,599 De heren zijn afkomstig van de Franse legerinlichtingendienst. 475 00:48:21,632 --> 00:48:23,001 Zijn ze? 476 00:48:29,474 --> 00:48:31,442 Mademoiselle Smith, wat leuk je te ontmoeten. 477 00:48:31,476 --> 00:48:33,278 Goedemorgen. 478 00:48:33,311 --> 00:48:35,556 - Vergeef ons alstublieft deze inbreuk. - Helemaal geen inbraak. 479 00:48:35,580 --> 00:48:37,515 Dit is mijn collega, Luitenant Liggett. 480 00:48:37,548 --> 00:48:38,716 Zeer... 481 00:48:38,749 --> 00:48:41,052 En ik ben kapitein Duvalle. 482 00:48:41,086 --> 00:48:43,554 - Wij zijn van de legerinlichtingendienst. - Oei. 483 00:48:43,588 --> 00:48:45,290 Wil je niet gaan zitten? 484 00:48:48,593 --> 00:48:50,228 Hoe kan ik je helpen? 485 00:48:50,261 --> 00:48:54,565 Je bent een vriend van majoor William F. Larrabee. 486 00:48:54,599 --> 00:48:56,001 Ja. 487 00:48:58,103 --> 00:49:00,138 Wij hebben reden om te geloven 488 00:49:00,171 --> 00:49:03,708 dat majoor Larrabee langskomt militaire geheimen voor de vijand. 489 00:49:06,044 --> 00:49:08,146 Je kunt niet serieus zijn. 490 00:49:08,179 --> 00:49:11,682 Er is geen vraag dat vitale gegevens uitlekken 491 00:49:11,716 --> 00:49:14,352 betreffende geallieerde luchtoperaties. 492 00:49:14,385 --> 00:49:17,755 Ter herinnering: er zijn maar heel weinig mannen die dat hebben toegang tot deze informatie 493 00:49:17,788 --> 00:49:21,459 de belangrijkste is majoor Larrabee. 494 00:49:21,492 --> 00:49:25,196 Wij hebben een sterk vermoeden van wel het doorgeven van de informatie 495 00:49:25,230 --> 00:49:26,764 aan een Duitse geheimagent. 496 00:49:26,797 --> 00:49:29,034 Maar dit is belachelijk, 497 00:49:29,067 --> 00:49:31,036 zelfs te suggereren dat majoor Larrabee een verrader is. 498 00:49:31,069 --> 00:49:33,738 Ik hoop dat ik het mis heb en daarom zijn wij hier. 499 00:49:35,240 --> 00:49:37,175 Wij hebben uw medewerking nodig. 500 00:49:38,643 --> 00:49:41,712 Wat voor soort samenwerking? 501 00:49:41,746 --> 00:49:45,650 Kijk, luister, iets verdachts melden. 502 00:49:47,352 --> 00:49:49,154 Je vraagt ​​mij om een ​​informant te zijn. 503 00:49:49,187 --> 00:49:51,089 Ik vraag je om te helpen bij de oprichting 504 00:49:51,122 --> 00:49:53,624 De schuld of onschuld van majoor Larrabee. 505 00:49:55,193 --> 00:49:57,262 Mademoiselle Smith, 506 00:49:57,295 --> 00:50:00,665 wij moeten ontdekken wie deze Duitse agent is 507 00:50:00,698 --> 00:50:03,568 en haar arresteren. 508 00:50:03,601 --> 00:50:07,205 Het is een kwestie van nationale s-s-securite. 509 00:50:07,238 --> 00:50:09,440 Het is een kwestie van zelfrespect. 510 00:50:09,474 --> 00:50:11,442 Wanneer je enig bewijs hebt van uw beschuldigingen, 511 00:50:11,476 --> 00:50:14,612 dan zou ik het misschien nog eens kunnen overwegen. 512 00:50:14,645 --> 00:50:16,281 "Haar"? 513 00:50:16,314 --> 00:50:17,582 Pardon? 514 00:50:17,615 --> 00:50:19,150 Je zei "haar arresteren." 515 00:50:19,184 --> 00:50:20,518 Nou, ik... 516 00:50:20,551 --> 00:50:22,620 Wij zijn van mening dat majoor Larrabee 517 00:50:22,653 --> 00:50:24,722 geeft informatie aan een vrouw. 518 00:50:24,755 --> 00:50:27,825 Natuurlijk is het maar een mening. 519 00:50:27,858 --> 00:50:31,662 Nou, het lijkt redelijk om aan te nemen 520 00:50:31,696 --> 00:50:34,199 dat een man als de majoor... 521 00:50:34,232 --> 00:50:37,268 Ik bedoel, met zijn strafblad... 522 00:50:37,302 --> 00:50:39,704 Militair record. 523 00:50:39,737 --> 00:50:42,740 Als, uh, als... als hij langskomt informatie aan de vijand, 524 00:50:42,773 --> 00:50:45,343 hij doet dit ongewild. 525 00:50:45,376 --> 00:50:48,813 Ik bedoel, onbewust. Hij is, eh, 526 00:50:50,248 --> 00:50:52,717 gedwongen. 527 00:50:52,750 --> 00:50:54,685 Hij wordt verleid. 528 00:50:56,321 --> 00:50:58,123 Ja. 529 00:50:58,156 --> 00:51:00,391 Nou, zoals ik al eerder zei, als je enig bewijs hebt, 530 00:51:00,425 --> 00:51:02,460 dan zou ik kunnen overwegen om je te helpen, 531 00:51:02,493 --> 00:51:04,638 maar tot die tijd, Ik ben bang dat dit uitgesloten is. 532 00:51:04,662 --> 00:51:05,663 Als u mij nu wilt excuseren. 533 00:51:05,696 --> 00:51:07,398 Natuurlijk, natuurlijk, 534 00:51:07,432 --> 00:51:09,272 wij kunnen tellen op uw discretie in deze kwestie. 535 00:51:09,300 --> 00:51:11,136 - Natuurlijk. - Goededag. 536 00:51:11,169 --> 00:51:12,637 - Goededag. - Goededag. 537 00:51:23,381 --> 00:51:24,349 Heb je het gehoord? 538 00:51:24,382 --> 00:51:25,550 Ja. 539 00:51:31,256 --> 00:51:34,292 Als ik doorga met majoor Larrabee, 540 00:51:34,325 --> 00:51:36,161 het kan slechts een kwestie van tijd zijn 541 00:51:36,194 --> 00:51:38,796 voordat ze ontdekken dat ik degene ben die ze willen. 542 00:51:40,631 --> 00:51:42,867 Aan de andere kant, Als ik de majoor niet meer zie, 543 00:51:42,900 --> 00:51:46,137 en de informatiestroom stopt tegelijkertijd 544 00:51:46,171 --> 00:51:48,105 ze zullen het meteen weten. 545 00:51:51,376 --> 00:51:53,211 Interessante situatie. 546 00:52:02,353 --> 00:52:04,922 ♪ Als je goed bent in het oplossen van raadsels ♪ 547 00:52:04,955 --> 00:52:07,558 ♪ Als u de claim indient ♪ 548 00:52:07,592 --> 00:52:10,761 ♪ Dat geen enkele puzzel je ooit in verwarring brengt ♪ 549 00:52:12,330 --> 00:52:15,300 ♪ Hier is er een die moet worden ontwikkeld ♪ 550 00:52:15,333 --> 00:52:18,469 ♪ Hier is een raadspel ♪ 551 00:52:18,503 --> 00:52:23,774 ♪ Dat zou voor jou een fluitje van een cent moeten zijn ♪ 552 00:52:33,484 --> 00:52:37,322 ♪ Ik geef je drie keer raden ♪ 553 00:52:37,355 --> 00:52:40,858 ♪ Wie houdt van jou ♪ 554 00:52:40,891 --> 00:52:45,830 ♪ Wie heeft er vanaf het begin van je gehouden ♪ 555 00:52:47,598 --> 00:52:50,868 ♪ Niet je moeder ♪ 556 00:52:50,901 --> 00:52:55,506 ♪ Wie houdt er zo van om je een baby te geven ♪ 557 00:52:55,540 --> 00:52:58,876 ♪ En niet het meisje thuis ♪ 558 00:52:58,909 --> 00:53:01,412 ♪ Vroeger wist je het ♪ 559 00:53:01,446 --> 00:53:02,747 ♪ O, nee ♪ 560 00:53:02,780 --> 00:53:06,617 ♪ Er is een speciaal iemand ♪ 561 00:53:06,651 --> 00:53:10,555 ♪ Wie heeft jou nodig ♪ 562 00:53:10,588 --> 00:53:13,591 ♪ Samen ♪ 563 00:53:13,624 --> 00:53:17,295 ♪ Of apart ♪ 564 00:53:17,328 --> 00:53:21,366 ♪ Wedden dat je geen drie keer hoeft te raden ♪ 565 00:53:21,399 --> 00:53:24,902 ♪ En niet eens twee ♪ 566 00:53:24,935 --> 00:53:26,804 ♪ Om dat te weten ♪ 567 00:53:26,837 --> 00:53:30,975 ♪ Ik ben de enige lieverd ♪ 568 00:54:33,738 --> 00:54:37,308 ♪ Er is een speciaal iemand ♪ 569 00:54:37,342 --> 00:54:39,944 ♪ Wie heeft jou nodig ♪ 570 00:54:41,078 --> 00:54:45,983 ♪ Samen of apart ♪ 571 00:54:47,918 --> 00:54:52,457 ♪ Wedden dat je geen drie keer hoeft te raden ♪ 572 00:54:52,490 --> 00:54:56,093 ♪ En niet eens twee ♪ 573 00:54:56,126 --> 00:54:58,696 ♪ Om dat te weten ♪ 574 00:54:58,729 --> 00:55:02,700 ♪ Ik ben degene ♪ 575 00:55:02,733 --> 00:55:07,638 ♪ Lieverd ♪ 576 00:55:23,521 --> 00:55:26,591 Mevrouw Smit! Miss Smith, uw gordijnoproep. 577 00:55:47,945 --> 00:55:50,047 Zou het indiscreet zijn? om te zeggen dat ik je gemist heb? 578 00:55:50,080 --> 00:55:51,482 Nee. 579 00:55:51,516 --> 00:55:52,793 Om dat te zeggen Ik heb je vreselijk gemist? 580 00:55:52,817 --> 00:55:54,652 - Niet helemaal. - Wanhopig? 581 00:55:54,685 --> 00:55:55,786 Mogelijk. 582 00:55:55,820 --> 00:55:58,022 - Gepassioneerd? - Zeker. 583 00:55:58,055 --> 00:55:59,690 Zou je er wanhopig genoegen mee nemen? 584 00:55:59,724 --> 00:56:01,526 - Ik neem er hartstochtelijk genoegen mee. - Oh. 585 00:56:01,559 --> 00:56:02,827 Hoe zit het met mijn reputatie? 586 00:56:02,860 --> 00:56:05,129 Ik zal het riskeren. 587 00:56:06,564 --> 00:56:08,633 Je ziet er moe uit, lieverd. 588 00:56:08,666 --> 00:56:10,735 - Ja, een beetje. - Was het zo erg? 589 00:56:10,768 --> 00:56:12,803 Nee, niet zo erg, maar wel slecht. 590 00:56:12,837 --> 00:56:14,605 De Baron speelt behoorlijk ruw. 591 00:56:14,639 --> 00:56:15,673 De Baron? 592 00:56:15,706 --> 00:56:16,774 von Richthofen. 593 00:56:16,807 --> 00:56:18,876 Ah. 594 00:56:18,909 --> 00:56:21,111 Hij vecht heel goed, die meneer. 595 00:56:21,145 --> 00:56:22,713 Wanneer moet je terug zijn? 596 00:56:22,747 --> 00:56:24,048 Zondag. 597 00:56:24,081 --> 00:56:25,683 Niet tot zondagavond. 598 00:56:25,716 --> 00:56:28,052 - Ah, dan kun je voldoende rusten. - Mmm-hmm. 599 00:56:28,085 --> 00:56:30,955 Ik dacht: als je niets te doen hebt, 600 00:56:30,988 --> 00:56:33,023 dat we konden uitrijden morgen naar het land. 601 00:56:33,057 --> 00:56:38,128 Ik weet een mooi plekje. Rustig, romantisch, 602 00:56:38,162 --> 00:56:40,898 gegarandeerd herstel van het lichaam en de ziel vernieuwen. 603 00:56:40,931 --> 00:56:41,999 Hm. 604 00:56:42,032 --> 00:56:43,601 Of is het andersom? 605 00:56:43,634 --> 00:56:45,202 Hoe dan ook, het klinkt geweldig. 606 00:56:45,235 --> 00:56:48,773 Wonderbaarlijk is het. En vanavond eten en drinken we, 607 00:56:48,806 --> 00:56:50,074 we vergeten de baron. 608 00:56:50,107 --> 00:56:51,876 Het was echt slecht, nietwaar? 609 00:56:55,012 --> 00:56:56,447 Het was een hel. 610 00:57:32,049 --> 00:57:35,152 Inlichtingendienst van het leger. 611 00:57:35,185 --> 00:57:37,254 Wij willen graag een tafel voor twee 612 00:57:37,287 --> 00:57:39,557 en zo dichtbij als p-p-mogelijk, Als je wilt, 613 00:57:39,590 --> 00:57:42,760 naar de tafel van majoor Larrabee. 614 00:57:42,793 --> 00:57:44,929 Ik begrijp het niet. 615 00:57:44,962 --> 00:57:47,798 Ik ben me ervan bewust dat we dat hebben gedaan geen reserveringen, 616 00:57:47,832 --> 00:57:51,035 maar dit is officieel overheidszaken. 617 00:57:51,068 --> 00:57:53,203 Allez, allez. 618 00:57:53,237 --> 00:57:55,673 Het spijt me, maar ik ben niet de hoofdkelner. 619 00:57:55,706 --> 00:57:58,008 Ga de hoofdkelner zoeken. 620 00:57:58,042 --> 00:57:59,710 Oui. 621 00:57:59,744 --> 00:58:01,846 Mijn excuses, meneer. 622 00:58:05,550 --> 00:58:06,751 Ah. 623 00:58:07,952 --> 00:58:09,153 Bedankt. 624 00:58:10,921 --> 00:58:12,657 Zijn ze echt zo goed? 625 00:58:12,690 --> 00:58:14,659 - O ja, ze zijn heerlijk. - Wil je er een proberen? 626 00:58:14,692 --> 00:58:16,193 - Nee. - Kom op, probeer er een, hè? 627 00:58:16,226 --> 00:58:17,762 Mmm-mmm, een andere keer. 628 00:58:17,795 --> 00:58:19,530 O, o, mijn voet! 629 00:58:19,564 --> 00:58:21,098 Jouw drankje, mijn voet. 630 00:58:21,131 --> 00:58:22,266 Nou, ga verder, daar zijn we dan. 631 00:58:22,299 --> 00:58:23,768 Ga zitten, oude sport. 632 00:58:23,801 --> 00:58:25,536 Daar ben je, je kunt daar gaan zitten. 633 00:58:25,570 --> 00:58:27,772 Goed meisje. En ik ga zitten... 634 00:58:27,805 --> 00:58:30,641 - Excuseer mij, kunnen we deze stoel lenen? - Ja natuurlijk. 635 00:58:30,675 --> 00:58:32,042 Ik moet mijn been omhoog doen. Zie je, 636 00:58:32,076 --> 00:58:33,210 Ik heb een pleister en... 637 00:58:33,243 --> 00:58:35,913 O, goede God. 638 00:58:35,946 --> 00:58:37,948 Hé, ik dacht dat je in het ziekenhuis lag. 639 00:58:37,982 --> 00:58:40,117 Mijn hemel ik. Ze hebben jou ook vrijgelaten, toch? 640 00:58:40,150 --> 00:58:41,552 Hoe gaat het met jou? Nog beter? 641 00:58:41,586 --> 00:58:43,053 Met mij gaat het goed, dank je. 642 00:58:43,087 --> 00:58:45,656 Ja, nou, dat ben ik ook. Ik bedoel, met dit ding hier 643 00:58:45,690 --> 00:58:47,091 en ik ben daar met, uh... 644 00:58:47,124 --> 00:58:48,693 O, ik weet niet hoe ze heet. 645 00:58:48,726 --> 00:58:49,827 Hoe dan ook, met wie ben je? 646 00:58:49,860 --> 00:58:51,295 Majoor Larrabee. 647 00:58:51,328 --> 00:58:53,230 Majoor Larrabee? 648 00:58:53,263 --> 00:58:54,832 Ik ken hem heel goed. 649 00:58:54,865 --> 00:58:56,166 We vliegen overal samen. 650 00:58:56,200 --> 00:58:57,968 - Echt? - Ja, dat doen we. 651 00:58:58,002 --> 00:58:59,804 Hé, hè. 652 00:59:01,171 --> 00:59:02,172 Hallo, oude lul. 653 00:59:02,206 --> 00:59:03,908 Hallo. 654 00:59:03,941 --> 00:59:06,210 - We hebben het net over jou gehad. - Was jij dat? 655 00:59:06,243 --> 00:59:09,847 Ja. Nou, eh, leuk om je weer eens te zien, 656 00:59:09,880 --> 00:59:12,617 ook al zit je. 657 00:59:12,650 --> 00:59:14,251 Hoe dan ook, tot ziens, nu. 658 00:59:14,284 --> 00:59:16,921 Uhm. Heel leuk, lieverd. Nou, daar gaan we. 659 00:59:16,954 --> 00:59:18,989 En ik zie je, uh, oh... 660 00:59:19,023 --> 00:59:23,694 Trouwens, oude lul, hoe is het jou vergaan dit weekend 661 00:59:23,728 --> 00:59:25,963 met Operatie Crêpe Suzette? 662 00:59:27,732 --> 00:59:31,335 Trouwens, oude lul, die missie was uiterst geheim. 663 00:59:31,368 --> 00:59:35,005 Oh. Ja, ja. Wat? 664 00:59:35,039 --> 00:59:36,607 Ehm, een ogenblikje. 665 00:59:36,641 --> 00:59:38,308 Haal dat ding neer, idioot. 666 00:59:40,110 --> 00:59:41,712 Kom daarmee terug. 667 00:59:58,663 --> 01:00:00,364 Haal deze mannen van mij af! 668 01:00:05,936 --> 01:00:07,805 - Het gebeurt. - Hij is dronken. 669 01:00:07,838 --> 01:00:09,640 - Dat is altijd zo. - Zelfs als hij vliegt? 670 01:00:09,674 --> 01:00:11,241 - Dat is altijd zo. - Ik geloof je niet. 671 01:00:11,275 --> 01:00:12,409 - Echt? - Ja. 672 01:00:12,442 --> 01:00:14,378 Maar waarom drinkt hij dan? 673 01:00:14,411 --> 01:00:15,980 Omdat hij bang is om te vliegen. 674 01:00:16,013 --> 01:00:17,882 Waarom vliegt hij dan? 675 01:00:17,915 --> 01:00:20,217 Omdat hij van drinken houdt. 676 01:00:20,250 --> 01:00:23,020 Nou ja, vroeg of laat wordt hij gebonden om zichzelf te laten vermoorden. 677 01:00:23,053 --> 01:00:24,989 Vroeg of laat zal hij dat waarschijnlijk wel doen. 678 01:00:25,022 --> 01:00:27,391 Ondertussen heeft hij zeven vliegtuigen op zijn naam staan. 679 01:00:27,424 --> 01:00:30,728 - Wat? Je bent niet serieus. - Haha, dat ben ik zeker. 680 01:00:32,730 --> 01:00:34,999 Je bedoelt dat hij neerschoot zeven Duitse vliegtuigen? 681 01:00:35,032 --> 01:00:36,901 Nee, hij schoot zeven Franse vliegtuigen neer. 682 01:00:36,934 --> 01:00:38,235 Wat? 683 01:00:38,268 --> 01:00:40,304 Eigenlijk heeft hij er maar één neergeschoten. 684 01:00:40,337 --> 01:00:42,106 De rest heeft hij gewoon vernield. 685 01:00:42,139 --> 01:00:44,208 En als je bedenkt hij is alleen aan het front geweest 686 01:00:44,241 --> 01:00:45,910 ongeveer zes maanden, 687 01:00:45,943 --> 01:00:47,444 het is een ongelooflijk record. 688 01:00:47,477 --> 01:00:49,313 En jij bent een ongelooflijke leugenaar. 689 01:00:49,346 --> 01:00:51,448 Mijn erewoord. Sinds afgelopen vrijdag is 690 01:00:51,481 --> 01:00:53,050 Luitenant Twombly-Crouch was vastgebonden 691 01:00:53,083 --> 01:00:54,919 met Von Richthofen voor het kampioenschap. 692 01:00:54,952 --> 01:00:56,053 Ik geloof je nog steeds niet. 693 01:00:56,086 --> 01:00:57,287 En niemand anders ook. 694 01:00:57,321 --> 01:00:58,789 Dat is wat de oude T.C. vliegen, 695 01:00:58,823 --> 01:01:01,926 of crashen, al naar gelang het geval. 696 01:01:01,959 --> 01:01:05,730 Niemand gelooft het, inclusief zijn squadroncommandant. 697 01:01:05,763 --> 01:01:06,964 - En wie is dat? - Mij. 698 01:01:06,997 --> 01:01:08,799 Oh. 699 01:01:17,908 --> 01:01:23,180 Wat was al dat gepraat over topgeheim? missies en Crêpe Suzette? 700 01:01:23,213 --> 01:01:24,882 - Praat gewoon. - Mmm-hmm? 701 01:01:24,915 --> 01:01:27,151 Weet je, denk ik Je bent een soort spion. 702 01:01:27,184 --> 01:01:29,754 Als ik je vertelde dat ik dat was? 703 01:01:29,787 --> 01:01:31,488 Ik ken veel militaire geheimen. 704 01:01:31,521 --> 01:01:33,724 Goed. 705 01:01:33,758 --> 01:01:36,260 Kom zo terug om ze uit je los te wrikken. 706 01:01:49,139 --> 01:01:50,374 Crêpe Suzette. 707 01:01:50,407 --> 01:01:51,942 Wat? 708 01:01:51,976 --> 01:01:53,143 Dat is precies wat hij zei. 709 01:01:53,177 --> 01:01:54,979 Operatie Crêpe Suzette. 710 01:01:55,012 --> 01:01:57,114 Wat nog meer? 711 01:01:57,147 --> 01:01:59,516 Dat het topgeheim is. Tot nu toe is dat alles. 712 01:01:59,549 --> 01:02:01,451 Maar hij heeft een weekend gepland in het land 713 01:02:01,485 --> 01:02:03,888 en ik neem contact met je op zodra ik de informatie heb. 714 01:02:23,273 --> 01:02:24,875 Rekening? 715 01:02:27,244 --> 01:02:29,313 Majoor Larrabee? 716 01:04:13,017 --> 01:04:14,184 Kijk. 717 01:04:52,322 --> 01:04:54,058 Bonjour. 718 01:06:48,405 --> 01:06:49,639 Aan ons. 719 01:06:53,577 --> 01:06:55,245 - Rekening. - Hm? 720 01:06:55,279 --> 01:06:56,413 Doe mij een plezier. 721 01:06:56,446 --> 01:06:57,747 Zeker. 722 01:06:59,549 --> 01:07:02,652 Geen lijnen, geen campagne. 723 01:07:02,686 --> 01:07:06,156 In de eerste plaats is het niet nodig en op de tweede plaats, 724 01:07:06,190 --> 01:07:08,558 Ik... Ik wil wat er ook gebeurt dit weekend om eerlijk te zijn. 725 01:07:08,592 --> 01:07:11,695 Nou ja, sinds ik dat heb gedaan er valt niets te winnen door tegen je te liegen, 726 01:07:15,365 --> 01:07:17,501 Ik denk dat jij de meest provocerende bent, 727 01:07:17,534 --> 01:07:19,269 spannend, 728 01:07:19,303 --> 01:07:21,771 en meest begeerlijke vrouw Ik heb elkaar ooit ontmoet. 729 01:07:23,240 --> 01:07:24,574 Ik zal dat kopen. 730 01:09:18,855 --> 01:09:20,257 Pardon. 731 01:09:26,530 --> 01:09:28,232 Bon soir, meneer. 732 01:09:28,265 --> 01:09:30,300 - Bon soir. -Champagne, meneer. 733 01:09:30,334 --> 01:09:31,768 Ik heb champagne. 734 01:09:31,801 --> 01:09:34,571 Hier. Complimenten van het bestuur. 735 01:09:52,689 --> 01:09:54,224 Bestel jij een diner? 736 01:09:54,258 --> 01:09:55,325 Nee. 737 01:09:55,359 --> 01:09:56,393 Bon soir, mijnheer. 738 01:09:56,426 --> 01:09:58,295 Bon soir, mevrouw. 739 01:10:04,534 --> 01:10:06,536 Het spijt me, lieverd. 740 01:10:12,008 --> 01:10:13,310 Rekening. 741 01:10:13,343 --> 01:10:14,578 - Hm? 742 01:10:14,611 --> 01:10:16,780 Wilt u mij even excuseren? 743 01:10:17,914 --> 01:10:19,449 Ben zo terug. 744 01:10:23,052 --> 01:10:24,888 Het zal niet lang meer duren. 745 01:10:35,399 --> 01:10:36,733 Ben je gek geworden? 746 01:10:36,766 --> 01:10:38,268 Hij heeft tegen je gelogen. 747 01:10:38,302 --> 01:10:39,369 Wat? 748 01:10:39,403 --> 01:10:41,371 Afgelopen weekend heeft hij niet gevlogen. 749 01:10:41,405 --> 01:10:43,507 Er was geen ontmoeting met Von Richthofen. 750 01:10:43,540 --> 01:10:45,975 Het squadron van Larrabee hing in de lucht, maar Larrabee niet. 751 01:10:46,009 --> 01:10:47,711 Bovendien hebben we elk kanaal gecontroleerd 752 01:10:47,744 --> 01:10:49,413 en er is helemaal niets naar beneden gefilterd 753 01:10:49,446 --> 01:10:51,381 over elke Operatie Crepe Suzette. 754 01:10:51,415 --> 01:10:55,051 Dus het is het ook nog belangrijker dan we dachten 755 01:10:55,084 --> 01:10:57,287 of het bestaat simpelweg niet. 756 01:10:59,055 --> 01:11:00,557 En als dat niet het geval is? 757 01:11:00,590 --> 01:11:02,892 Dan heeft hij jou door. 758 01:11:02,926 --> 01:11:04,794 Het is mogelijk, denk ik, 759 01:11:04,828 --> 01:11:07,931 maar mijn instinct zegt nee. 760 01:11:07,964 --> 01:11:10,500 Wat is dan het alternatief? 761 01:11:10,534 --> 01:11:12,001 Nog een vrouw? 762 01:11:14,404 --> 01:11:16,005 Wij zijn van mening dat majoor Larrabee 763 01:11:16,039 --> 01:11:18,375 geeft informatie aan een vrouw. 764 01:11:18,408 --> 01:11:19,809 Ik vlieg bij zonsopgang. Tot ziens, lieverd. 765 01:11:19,843 --> 01:11:23,313 Hoe is het je vergaan met Operatie Crêpe Suzette? 766 01:11:23,347 --> 01:11:25,048 Hij wordt gedwongen. 767 01:11:25,081 --> 01:11:26,850 Hij wordt verleid. 768 01:11:26,883 --> 01:11:28,051 Ja, ik ben luitenant. 769 01:11:28,084 --> 01:11:29,619 Operatie Crêpe Suzette. 770 01:11:29,653 --> 01:11:30,787 Suzette. Suzette. 771 01:11:30,820 --> 01:11:32,322 Lili. 772 01:11:33,790 --> 01:11:36,693 Lili. 773 01:11:47,437 --> 01:11:49,406 Is er iets mis? 774 01:11:49,439 --> 01:11:50,640 Nee. 775 01:11:53,109 --> 01:11:54,844 Nog champagne? 776 01:11:54,878 --> 01:11:56,312 Veel. 777 01:12:29,446 --> 01:12:30,547 - Wat? - Oh. 778 01:12:30,580 --> 01:12:31,715 Oh, lieverd, het spijt me. 779 01:12:31,748 --> 01:12:33,082 Nee, nee, nee. Het is oké. 780 01:12:33,116 --> 01:12:34,818 - Het was een ongeluk. - Nee, het is oké. 781 01:12:34,851 --> 01:12:36,396 - Oh, ik heb je shirt verpest. - Maakt niet uit. 782 01:12:36,420 --> 01:12:38,455 Nou, zou je niet moeten veranderen? 783 01:12:38,488 --> 01:12:40,466 Wat is het verschil? Het komt er toch binnen een minuut uit. 784 01:12:40,490 --> 01:12:43,460 Subtiel. 785 01:12:43,493 --> 01:12:45,161 Wat is er mis? 786 01:12:45,194 --> 01:12:48,432 Nou, ik wilde het je net vragen. 787 01:12:48,465 --> 01:12:50,166 Vraag mij wat? 788 01:12:50,199 --> 01:12:51,868 Wat is er mis? 789 01:12:51,901 --> 01:12:53,703 - Met mij? - Ja. 790 01:12:53,737 --> 01:12:55,905 Nou, niets, lieverd, 791 01:12:55,939 --> 01:12:58,141 maar ik voel wel iets over jou. 792 01:12:58,174 --> 01:13:00,477 Mij? 793 01:13:00,510 --> 01:13:01,878 Het is echt niet belangrijk. 794 01:13:01,911 --> 01:13:04,514 Natuurlijk is het belangrijk. 795 01:13:04,548 --> 01:13:05,958 Het meisje dat die slaapkamer binnenging 796 01:13:05,982 --> 01:13:07,751 is niet hetzelfde meisje die net naar buiten liep. 797 01:13:07,784 --> 01:13:09,786 - Afval. - Het is geen onzin. 798 01:13:09,819 --> 01:13:11,855 We hebben ons eerste gevecht. 799 01:13:11,888 --> 01:13:13,899 Wij zijn niet aan het vechten. Ik ben het gewoon proberen aan te geven... 800 01:13:13,923 --> 01:13:15,158 Bill. 801 01:13:28,137 --> 01:13:29,506 Draag mij. 802 01:13:29,539 --> 01:13:30,607 Wat? 803 01:13:30,640 --> 01:13:31,775 Draag mij. 804 01:13:56,933 --> 01:13:58,635 - Naar mijn kamer. - Hm? 805 01:13:58,668 --> 01:13:59,903 Mijn kamer. 806 01:14:46,049 --> 01:14:48,952 Wacht even. Ik heb een beter idee. 807 01:15:28,191 --> 01:15:30,293 Het spijt me, lieverd, echt waar. 808 01:15:30,326 --> 01:15:32,829 Ik kan het gewoon niet helpen. 809 01:15:35,732 --> 01:15:37,133 Alles goed met je? 810 01:15:37,166 --> 01:15:39,636 Wat bedoel je met "in orde"? 811 01:15:39,669 --> 01:15:42,071 O, kom, nu. Je moet toegeven, 812 01:15:42,105 --> 01:15:45,341 verleiding kan echt heel erg zijn grappig als je erover nadenkt. 813 01:15:45,374 --> 01:15:47,744 Het is niet de bedoeling dat je stopt en denk erover na. 814 01:15:47,777 --> 01:15:50,714 Oh, Bill, dat is vreselijk naïef standpunt 815 01:15:50,747 --> 01:15:54,684 voor een man met jouw verfijning en ervaring. 816 01:15:56,019 --> 01:15:58,254 - Rekening? - Kijk, 817 01:15:58,287 --> 01:16:00,757 Kunnen we hier morgen niet over praten? 818 01:16:00,790 --> 01:16:02,258 O, ik weet het. 819 01:16:11,768 --> 01:16:13,236 Verdomme, Lili. 820 01:16:13,269 --> 01:16:16,205 Sorry, ik kan er echt niets aan doen. 821 01:16:16,239 --> 01:16:21,077 Oh, als je me echt wilde, het zou toch niet uit moeten maken. 822 01:16:22,378 --> 01:16:24,648 Kom op. Mijn lieve. 823 01:16:25,882 --> 01:16:27,116 Mijn liefje. 824 01:16:30,820 --> 01:16:32,388 Wat is het? 825 01:16:32,421 --> 01:16:34,090 - Hoe noemde je mij net? - Wat? 826 01:16:34,123 --> 01:16:36,392 - Hoe noemde je mij net? - Wanneer? 827 01:16:36,425 --> 01:16:39,095 - Denken. - Hé, wat in hemelsnaam... 828 01:16:39,128 --> 01:16:41,173 - Denk na! Hoe noemde je mij net? - Wat bedoel je? 829 01:16:41,197 --> 01:16:43,142 - Hoe weet ik hoe ik je heb gebeld? - Je noemde me schat, 830 01:16:43,166 --> 01:16:47,170 je noemde mij je liefde, en jij noemde mij iets anders. 831 01:16:47,203 --> 01:16:48,805 Ik zei dat je geweldig was... 832 01:16:48,838 --> 01:16:50,740 Je noemde me iets anders, een naam. 833 01:16:50,774 --> 01:16:51,975 Een naam? 834 01:16:52,008 --> 01:16:53,176 Suzette. 835 01:16:53,209 --> 01:16:55,211 - Wat? - Je noemde mij Suzette. 836 01:16:55,244 --> 01:16:57,213 - Wat heb ik dat gedaan. - Dat heb je niet gedaan. Dat deed je. 837 01:16:57,246 --> 01:16:59,749 - Wat heb ik dat gedaan. Waarom zou ik jou Suzette noemen? - Ik weet het niet. 838 01:16:59,783 --> 01:17:01,217 - Ken jij een Suzette? - Nee! 839 01:17:01,250 --> 01:17:02,752 - Dat doe je niet? - Nee. 840 01:17:05,689 --> 01:17:07,223 O. 841 01:17:18,735 --> 01:17:19,969 Rekening. 842 01:17:21,037 --> 01:17:22,171 Ja? 843 01:17:22,205 --> 01:17:23,406 Het spijt me. 844 01:17:24,908 --> 01:17:26,109 Ik ben. 845 01:17:27,310 --> 01:17:29,045 - Mijn huisdier. - Wat? 846 01:17:29,078 --> 01:17:31,715 Mijn huisdier, zo noemde ik je. 847 01:17:31,748 --> 01:17:33,817 - Mijn huisdier? - Je hebt verdomd gelijk. 848 01:17:33,850 --> 01:17:35,318 Mijn huisdier. Klinkt als Suzette. 849 01:17:35,351 --> 01:17:37,020 Suzette, mijn huisdier. Mijn huisdier, Suzette. 850 01:17:37,053 --> 01:17:39,055 - Dat dacht ik al. - Oh. 851 01:17:43,192 --> 01:17:44,961 - Wat is er nu? - Niets. 852 01:17:44,994 --> 01:17:47,430 Vertel me niets. 853 01:17:47,463 --> 01:17:50,099 Noemde je mij echt 'mijn huisdier'? 854 01:17:50,133 --> 01:17:53,302 Ja. Ik noemde je echt mijn huisdier. 855 01:17:53,336 --> 01:17:55,480 - Wat is daar aan de hand? - Niets. Helemaal niets. 856 01:17:55,504 --> 01:17:57,406 Oké. 857 01:18:04,380 --> 01:18:05,882 O, schiet. 858 01:18:08,818 --> 01:18:11,420 O, Bill? O, lieverd. 859 01:18:11,454 --> 01:18:13,422 Oh, lief, vergeef me. 860 01:18:13,456 --> 01:18:16,325 Ik heb me als een idioot gedragen schoolmeisje en het spijt me. 861 01:18:16,359 --> 01:18:19,195 Ik ben dol op je. 862 01:18:41,417 --> 01:18:44,287 Zijn er anderen geweest? 863 01:18:44,320 --> 01:18:46,322 O, mijn liefste. 864 01:18:46,355 --> 01:18:47,456 Veel? 865 01:18:47,490 --> 01:18:49,125 O, mijn liefste. 866 01:18:50,994 --> 01:18:52,128 - Rekening. - Wat? 867 01:18:52,161 --> 01:18:54,063 Je bent niet eerlijk. 868 01:18:54,097 --> 01:18:56,465 - Wat bedoel je met, niet eerlijk zijn? - Hoe zit het met Suzette? 869 01:18:56,499 --> 01:18:58,167 Oh, verdomme, Lili, 870 01:18:58,201 --> 01:18:59,502 Ik zei toch dat er geen Suzette is. 871 01:18:59,535 --> 01:19:01,037 Operatie Crêpe Suzette. 872 01:19:01,070 --> 01:19:03,006 - Dat is geen vrouw. - Wat is het dan? 873 01:19:03,039 --> 01:19:05,184 Oh, in godsnaam, Lili, je hoorde T.C. de andere nacht. 874 01:19:05,208 --> 01:19:08,144 Operatie Crêpe Suzette is een militair geheim... dat zei je. 875 01:19:08,177 --> 01:19:12,115 En dat is het. Het is zo belangrijk, ik kan het je niet eens vertellen. 876 01:19:12,148 --> 01:19:13,549 Het is niet dat ik je niet vertrouw. 877 01:19:13,582 --> 01:19:16,519 Het is gewoon een kwestie van nationale veiligheid. 878 01:19:16,552 --> 01:19:19,989 Ik zou het niet eens aan mijn eigen moeder vertellen. 879 01:19:23,492 --> 01:19:25,428 Oké. 880 01:19:25,461 --> 01:19:27,897 Je wilt het weten over Operatie Crêpe Suzette? 881 01:19:27,931 --> 01:19:30,575 - Ik zal je vertellen over Operatie Crepe Suzette. - Ik heb liever niet. 882 01:19:30,599 --> 01:19:33,178 - Je gaat er toch van horen. - Ik wil niet dat je breekt... 883 01:19:33,202 --> 01:19:36,105 De hel met beveiliging! Ik wil dit voor eens en voor altijd duidelijk maken. 884 01:19:36,139 --> 01:19:40,009 Als je eerlijkheid wilt, zul je die krijgen eerlijkheid en ik zou ervoor neergeschoten kunnen worden. 885 01:19:40,043 --> 01:19:41,577 Ik ga je elk klein detail vertellen 886 01:19:41,610 --> 01:19:43,346 van de grootste militaire operatie 887 01:19:43,379 --> 01:19:45,048 sinds de Slag bij de Marne. 888 01:19:45,081 --> 01:19:47,450 Afgelopen weekend, nadat ik je verliet, 889 01:19:47,483 --> 01:19:51,020 Ik heb dit gemeld bij de inlichtingendienst een uiterst geheime briefing en het was groots. 890 01:19:51,054 --> 01:19:53,522 Ik bedoel, heel groot. Iedereen was er. 891 01:19:53,556 --> 01:19:56,860 D'Esperey, Hirschauer, Joffre, allemaal. 892 01:19:56,893 --> 01:19:58,227 En het Engelse koper ook. 893 01:19:58,261 --> 01:20:00,096 Rawlinson, zelfs Haig. 894 01:20:00,129 --> 01:20:03,066 De Duitsers waren aan het bouwen een geheim wapen zo groot, 895 01:20:03,099 --> 01:20:06,970 zo verwoestend, dat het misschien wel zo zou kunnen zijn morgen een einde aan de oorlog. 896 01:20:07,003 --> 01:20:09,873 Elk beschikbaar squadron werd de lucht in gestuurd 897 01:20:09,906 --> 01:20:11,507 en ik zou de aanval leiden. 898 01:20:11,540 --> 01:20:13,977 Het plan was om Starnberg te masseren. 899 01:20:14,010 --> 01:20:16,846 Hij heeft tegen je gelogen. Afgelopen weekend heeft hij niet gevlogen. 900 01:20:16,880 --> 01:20:18,457 Er was geen ontmoeting met Von Richthofen. 901 01:20:18,481 --> 01:20:20,516 Het was het meest geconcentreerde bombardementen 902 01:20:20,549 --> 01:20:22,585 van de oorlog tot op de dag van vandaag. 903 01:20:22,618 --> 01:20:25,354 En de codenaam voor de hele operatie was Crêpe Suzette. 904 01:20:29,325 --> 01:20:31,227 En jij leidde de aanval? 905 01:20:31,260 --> 01:20:32,461 Ja. 906 01:20:33,529 --> 01:20:35,498 Mmm-hmm! 907 01:20:35,531 --> 01:20:36,599 Lili. 908 01:20:36,632 --> 01:20:38,034 Lili! 909 01:21:07,296 --> 01:21:09,999 Wat heb ik in godsnaam gedaan, Lili? 910 01:21:11,234 --> 01:21:12,568 Dit is belachelijk. 911 01:21:12,601 --> 01:21:15,104 Vertel me tenminste wat ik verkeerd heb gedaan. 912 01:21:17,706 --> 01:21:20,009 Lili! 913 01:21:22,511 --> 01:21:23,947 Lili. 914 01:21:25,081 --> 01:21:26,282 Waar ga je heen? 915 01:21:26,315 --> 01:21:27,650 Ik vlieg bij zonsopgang. 916 01:21:30,053 --> 01:21:31,154 Lili! 917 01:21:35,258 --> 01:21:36,492 O, Merde! 918 01:21:54,543 --> 01:21:56,145 Lili! 919 01:22:03,186 --> 01:22:04,253 Lili, nu, stop ermee! 920 01:22:04,287 --> 01:22:05,989 Ik ga terug naar Parijs. 921 01:22:06,022 --> 01:22:07,566 Dat zou je doen Mijn auto nemen en mij hier achterlaten? 922 01:22:07,590 --> 01:22:09,025 Verdomd juist! 923 01:22:32,081 --> 01:22:34,717 - Verstik het. - Ik zou heel blij zijn. 924 01:23:24,533 --> 01:23:28,237 ♪ Glimlach weg ♪ 925 01:23:28,271 --> 01:23:32,441 ♪ Elke regenachtige dag ♪ 926 01:23:32,475 --> 01:23:36,112 ♪ En lach weg ♪ 927 01:23:36,145 --> 01:23:39,348 ♪ Jouw blues ♪ 928 01:23:41,384 --> 01:23:46,255 ♪ Laat liefde de hemel verlichten ♪ 929 01:23:46,289 --> 01:23:49,525 ♪ Vertel de wolken dat ze moeten opdrogen ♪ 930 01:23:49,558 --> 01:23:54,463 ♪ En lach elke regenachtige dag weg ♪ 931 01:24:00,103 --> 01:24:02,638 Varkens! Egomanisch! 932 01:24:06,175 --> 01:24:07,310 Lili! 933 01:24:08,377 --> 01:24:09,778 Open deze deur! 934 01:24:12,248 --> 01:24:14,383 Ik waarschuw je, Lili, als je deze deur niet opent 935 01:24:14,417 --> 01:24:16,352 Ik ga het afbreken. 936 01:24:22,691 --> 01:24:24,560 Lili! 937 01:24:24,593 --> 01:24:25,761 Waar is ze? 938 01:24:25,794 --> 01:24:28,231 Ik denk dat ze in haar kamer is, meneer. 939 01:24:32,468 --> 01:24:34,103 Verdomme, vrouw, 940 01:24:34,137 --> 01:24:35,347 we gaan het regelen dit voor eens en altijd. 941 01:24:35,371 --> 01:24:37,273 O, ga weg! 942 01:24:37,306 --> 01:24:39,384 - Niet voordat we dit hebben geregeld. - Er valt niets te regelen. 943 01:24:39,408 --> 01:24:41,510 - Die is er verdorie niet! - Regel het met Suzette. 944 01:24:41,544 --> 01:24:44,747 - Suzette, mijn voet. - Suzette, mijn crêpe. Ga uit mijn douche! 945 01:24:44,780 --> 01:24:46,549 Wat ben je aan het doen? 946 01:24:46,582 --> 01:24:48,417 Laten we het nu hebben. 947 01:24:51,687 --> 01:24:53,156 Jij klootzak! 948 01:24:54,557 --> 01:24:55,791 Oh, ahhh! 949 01:24:55,824 --> 01:24:57,593 Ga je het mij vertellen? 950 01:24:57,626 --> 01:24:58,761 Ja. 951 01:25:01,330 --> 01:25:03,666 Generaals Haig en... Rawlinson? 952 01:25:03,699 --> 01:25:04,909 Hoe zit het met generaals Haig en Rawlinson? 953 01:25:04,933 --> 01:25:06,702 Ze waren met mij aan het eten 954 01:25:06,735 --> 01:25:08,871 de nacht dat ze verondersteld werden om u te informeren. 955 01:25:08,904 --> 01:25:11,774 Waarom zei je dat niet? in de eerste plaats? Dus ik ben een leugenaar. 956 01:25:11,807 --> 01:25:13,218 - Wat heb je liever dat ik ben, een verrader? - Wat? 957 01:25:13,242 --> 01:25:15,378 Je hebt me gehoord, ik zei verrader. 958 01:25:15,411 --> 01:25:18,614 De levens van honderden, duizenden mannen afhankelijk zijn van Operatie Crepe Suzette 959 01:25:18,647 --> 01:25:20,483 geheim gehouden worden. 960 01:25:20,516 --> 01:25:22,685 Dus, wat in de naam van helse ijdelheid doet je denken, 961 01:25:22,718 --> 01:25:25,754 Ik zou daar een compromis over sluiten in naam van jou puberaal, narcistisch ego? 962 01:25:25,788 --> 01:25:26,855 Mijn ego? 963 01:25:26,889 --> 01:25:27,756 Zeker, ik heb tegen je gelogen. Ik moest. 964 01:25:27,790 --> 01:25:29,725 En weet je wat? 965 01:25:29,758 --> 01:25:31,703 - Ik denk dat je blij bent dat je me hebt betrapt op liegen. - O, onzin. 966 01:25:31,727 --> 01:25:34,430 Het is? Ik denk dat je dat misschien wel moet doen kom met excuses 967 01:25:34,463 --> 01:25:36,599 - gewoon om het moment van de waarheid te vermijden. - Wat? 968 01:25:36,632 --> 01:25:39,902 In één woord, mevrouw Smith, ik denk van wel Het is heel goed mogelijk dat je maagd bent. 969 01:25:39,935 --> 01:25:41,270 Oh! 970 01:25:57,420 --> 01:25:58,487 Rekening? 971 01:25:58,521 --> 01:26:00,356 Ja? 972 01:26:00,389 --> 01:26:02,258 Zet het warme water aan. 973 01:30:18,647 --> 01:30:20,516 Ga weg! Boches! 974 01:30:49,277 --> 01:30:51,013 Heren. 975 01:30:51,046 --> 01:30:53,649 Eh, mademoiselle Smith. 976 01:30:53,682 --> 01:30:55,117 Eh, ga zitten. 977 01:31:04,259 --> 01:31:07,496 Wij zijn gekomen om met je te praten weer over majoor Larrabee. 978 01:31:07,530 --> 01:31:08,731 Ja? 979 01:31:08,764 --> 01:31:10,533 Sinds de laatste keer dat we elkaar ontmoetten, 980 01:31:10,566 --> 01:31:14,136 Er zijn bepaalde nieuwe bewijzen aan het licht gekomen. 981 01:31:14,169 --> 01:31:17,272 En nu geloven we dat we het weten de identiteit van de persoon 982 01:31:17,305 --> 01:31:20,943 aan wie majoor Larrabee heeft informatie doorgegeven. 983 01:31:20,976 --> 01:31:22,645 Oh. 984 01:31:22,678 --> 01:31:25,548 Ze is een bekende entertainer. 985 01:31:27,650 --> 01:31:29,151 Echt? 986 01:31:29,184 --> 01:31:31,720 Haar naam is Suzette Maldue. 987 01:31:34,022 --> 01:31:35,257 WHO? 988 01:31:35,290 --> 01:31:36,959 Misschien heb je wel eens van haar gehoord. 989 01:31:36,992 --> 01:31:39,962 Ze staat bekend als Crêpe Suzette. 990 01:31:50,739 --> 01:31:54,877 ♪ Jouw ambassadeur van goede wil ♪ 991 01:31:54,910 --> 01:31:58,914 ♪ Ik wil graag weten of het goed met je gaat ♪ 992 01:32:00,716 --> 01:32:04,920 ♪ Jouw ambassadeur van goede wil ♪ 993 01:32:04,953 --> 01:32:10,859 ♪ Zou graag willen voelen je geniet van je verblijf ♪ 994 01:32:10,893 --> 01:32:14,029 ♪ Als je kalm en kalm bent ♪ 995 01:32:14,062 --> 01:32:19,968 ♪ Of als je dat hebt gedaan een roodgloeiend verlangen om rond te dwalen ♪ 996 01:32:20,002 --> 01:32:25,007 ♪ Ik wil jullie allemaal kennis laten maken met Paree ♪ 997 01:32:25,040 --> 01:32:29,845 ♪ Want er is een snelle Paree en er is een langzame Paree ♪ 998 01:32:29,878 --> 01:32:34,983 ♪ We doen het hele grote, sexy potpourri ♪ 999 01:32:35,017 --> 01:32:38,821 ♪ Omdat schatje, ik ga om je thuis te maken ♪ 1000 01:33:20,195 --> 01:33:25,167 ♪ Wij doen het geheel grote, sexy potpourri ♪ 1001 01:33:25,200 --> 01:33:28,904 ♪ Omdat schatje, ik ga om je thuis te maken ♪ 1002 01:33:28,937 --> 01:33:30,773 ♪ Of op Linkeroever ♪ 1003 01:33:30,806 --> 01:33:33,942 ♪ Ik ga je thuis maken ♪ 1004 01:33:33,976 --> 01:33:35,778 ♪ Of op rechteroever ♪ 1005 01:33:35,811 --> 01:33:40,082 ♪ Ik ga je ♪ maken 1006 01:33:40,115 --> 01:33:43,185 ♪ Thuis ♪ 1007 01:33:52,094 --> 01:33:55,864 Dat smerige, gekonkel, bedrog, namaak, 1008 01:33:55,898 --> 01:33:57,199 liegen, egoïstisch, 1009 01:33:57,232 --> 01:33:59,935 genotzuchtig, hedonistisch, zoon van een... 1010 01:34:07,109 --> 01:34:08,811 Denk je dat we het kunnen? 1011 01:34:08,844 --> 01:34:10,879 Ja, maar je kunt beter vliegen, 1012 01:34:10,913 --> 01:34:13,048 Omdat ik niet gedronken heb. 1013 01:34:54,356 --> 01:34:55,991 Halt! Halt! 1014 01:34:57,926 --> 01:34:59,862 Wacht op mij! 1015 01:34:59,895 --> 01:35:01,229 Wacht even! 1016 01:35:21,449 --> 01:35:23,952 Nog even. Waar ga je heen? 1017 01:37:03,185 --> 01:37:06,889 ♪ Ik geef je drie keer raden ♪ 1018 01:37:06,922 --> 01:37:10,358 ♪ Wie houdt van jou ♪ 1019 01:37:10,392 --> 01:37:13,061 ♪ Wie heeft er van je gehouden ♪ 1020 01:37:13,095 --> 01:37:16,031 ♪ Vanaf het begin ♪ 1021 01:37:17,165 --> 01:37:20,435 ♪ Niet je moeder ♪ 1022 01:37:20,468 --> 01:37:24,940 ♪ Wie houdt er zo van om je een baby te geven ♪ 1023 01:37:24,973 --> 01:37:28,476 ♪ En niet het meisje thuis ♪ 1024 01:37:28,510 --> 01:37:33,315 ♪ Vroeger wist je het ♪ 1025 01:37:33,348 --> 01:37:36,051 ♪ O, nee ♪ 1026 01:37:36,084 --> 01:37:40,655 ♪ Er is een speciaal iemand ♪ 1027 01:37:40,688 --> 01:37:43,325 ♪ Wie heeft jou nodig ♪ 1028 01:37:45,193 --> 01:37:48,230 ♪ Samen ♪ 1029 01:37:48,263 --> 01:37:51,599 ♪ Of apart ♪ 1030 01:38:28,703 --> 01:38:33,942 ♪ Wedden dat je geen drie keer hoeft te raden ♪ 1031 01:38:33,976 --> 01:38:38,146 ♪ En niet eens twee ♪ 1032 01:38:38,180 --> 01:38:42,017 ♪ Om te weten dat ik degene ben ♪ 1033 01:38:43,318 --> 01:38:47,489 ♪ Lieverd ♪ 1034 01:38:58,733 --> 01:39:01,069 Weet je het absoluut zeker? 1035 01:39:01,103 --> 01:39:04,106 Je kunt haar elke avond zien op die plek, allemaal van haar. 1036 01:39:04,139 --> 01:39:06,274 Hoe fascinerend. Ik zal het onderzoeken. 1037 01:39:06,308 --> 01:39:08,243 Ja, ik dacht dat je dat wel wilde doen. 1038 01:39:08,276 --> 01:39:11,013 U kunt mij op mijn woord geloven die Operatie Crêpe Suzette 1039 01:39:11,046 --> 01:39:13,348 heeft nooit bestaan, behalve in bed. 1040 01:39:13,381 --> 01:39:15,150 En ongetwijfeld is hij momenteel actief. 1041 01:39:15,183 --> 01:39:18,120 Je klinkt jaloers. 1042 01:39:18,153 --> 01:39:19,687 O, wees geen ezel. 1043 01:39:45,513 --> 01:39:48,783 En hoe was alles aan het front? 1044 01:39:48,816 --> 01:39:50,718 Prima. 1045 01:39:50,752 --> 01:39:52,087 Prima. 1046 01:39:57,725 --> 01:39:59,027 Jezelf pijn doen? 1047 01:39:59,061 --> 01:40:00,495 Nee, het is niets. 1048 01:40:03,398 --> 01:40:05,200 Gewoon een vleeswond. 1049 01:40:05,233 --> 01:40:07,769 Het is niets ernstigs. 1050 01:40:07,802 --> 01:40:10,472 Was het weer de Baron? 1051 01:40:10,505 --> 01:40:11,673 Nee. 1052 01:40:11,706 --> 01:40:15,043 Deze keer, geloof het of niet, 1053 01:40:15,077 --> 01:40:17,379 Ik zat toevallig in een Duits vliegtuig. 1054 01:40:19,347 --> 01:40:21,283 "Geloof het of niet." 1055 01:40:21,316 --> 01:40:24,352 Nou, nou, waarom jij niet vertel me er alles over? 1056 01:40:26,754 --> 01:40:29,257 - Lili... - Mmm-hmm? 1057 01:40:29,291 --> 01:40:30,392 Wat is er? 1058 01:40:30,425 --> 01:40:31,693 Omhoog? 1059 01:40:33,395 --> 01:40:35,230 Grappig dat je dat vermeldt. 1060 01:40:35,263 --> 01:40:36,798 - Wat? - Nou, 1061 01:40:36,831 --> 01:40:38,733 jij was... 1062 01:40:38,766 --> 01:40:42,737 Jij was op. In de lucht, om het zo maar te zeggen. 1063 01:40:42,770 --> 01:40:44,206 Een soort woordspeling. 1064 01:40:44,239 --> 01:40:46,541 Een woordspeling? 1065 01:40:46,574 --> 01:40:49,311 Oh, lieverd, het spijt me. Ik ben mezelf niet vandaag. 1066 01:40:49,344 --> 01:40:51,413 Ik heb me doodsbang gemaakt om jou, 1067 01:40:51,446 --> 01:40:53,415 en dan kom jij binnen hinkend op dat ding 1068 01:40:53,448 --> 01:40:55,617 en je moet toegeven dat, gezien de omstandigheden, 1069 01:40:55,650 --> 01:40:59,187 het is een beetje moeilijk redelijk en kalm te zijn. 1070 01:41:00,822 --> 01:41:03,291 Jij... 1071 01:41:03,325 --> 01:41:05,760 - Maak je je echt zorgen om mij? - Mmm-hmm. 1072 01:41:05,793 --> 01:41:08,263 Kom op, nu. Vertel me er alles over. 1073 01:41:10,865 --> 01:41:12,500 Nou, 1074 01:41:12,534 --> 01:41:15,203 - We zijn de Baron tegengekomen. - Mmm-hmm. 1075 01:41:15,237 --> 01:41:17,272 T.C. werd neergeschoten. 1076 01:41:17,305 --> 01:41:18,406 Nee. 1077 01:41:18,440 --> 01:41:19,641 Het gaat goed met hem. 1078 01:41:19,674 --> 01:41:21,309 O, godzijdank. 1079 01:41:22,644 --> 01:41:24,346 Ik slaagde erin dichtbij te landen, 1080 01:41:24,379 --> 01:41:27,815 maar voordat ik T.C. kon vinden, de Duitsers hebben mij gevonden. 1081 01:41:27,849 --> 01:41:30,385 - Oh, je zat achter de vijandelijke linies. - Ja. 1082 01:41:30,418 --> 01:41:31,519 O, wat angstaanjagend. 1083 01:41:31,553 --> 01:41:32,854 Ja. 1084 01:41:32,887 --> 01:41:34,356 Ik moest mijn vliegtuig verbranden. 1085 01:41:34,389 --> 01:41:36,424 Eh, dat lieve vliegtuigje? 1086 01:41:38,560 --> 01:41:39,861 Nou, ik had geen keus. 1087 01:41:39,894 --> 01:41:41,729 Een gelukkig schot zette mijn vliegtuig neer buiten werking. 1088 01:41:41,763 --> 01:41:45,433 - Ik moest erheen rennen. - Helemaal naar Frankrijk? 1089 01:41:45,467 --> 01:41:47,869 Nee, ik bedoel... 1090 01:41:47,902 --> 01:41:50,338 We moesten dekking bieden nogal wat territorium. 1091 01:41:50,372 --> 01:41:51,773 Wij? 1092 01:41:51,806 --> 01:41:53,641 T.C. en ik. 1093 01:41:53,675 --> 01:41:54,576 O, je hebt hem weer gevonden. 1094 01:41:54,609 --> 01:41:56,478 - Ja. - Ach. 1095 01:41:56,511 --> 01:41:58,813 En gisterochtend we stuitten op een Duits vliegveld 1096 01:41:58,846 --> 01:42:01,183 en we hebben het vliegtuig van Von Richthofen gestolen. 1097 01:42:04,952 --> 01:42:07,822 Je moet uitgeput zijn. 1098 01:42:09,657 --> 01:42:10,825 Een beetje. 1099 01:42:18,833 --> 01:42:19,833 Wat? 1100 01:42:22,404 --> 01:42:25,373 Heb je echt gestolen? Het vliegtuig van Von Richthofen? 1101 01:42:25,407 --> 01:42:27,542 Ja. 1102 01:42:27,575 --> 01:42:30,245 In een varkensoog deed je dat wel. 1103 01:42:31,513 --> 01:42:33,248 Lili! Lili! 1104 01:42:34,482 --> 01:42:36,418 Lili, open deze deur! 1105 01:42:37,885 --> 01:42:39,287 Lili! 1106 01:42:39,321 --> 01:42:40,722 - Ja! - Lili? 1107 01:42:40,755 --> 01:42:42,224 Ja. 1108 01:42:42,257 --> 01:42:43,958 Helaas heeft uw vriend, de majoor, 1109 01:42:43,991 --> 01:42:45,760 heeft het vliegtuig van de Baron geleend. 1110 01:42:45,793 --> 01:42:48,696 Lili! 1111 01:42:48,730 --> 01:42:51,899 Je bedoelt dat hij echt heeft gestolen Het vliegtuig van Von Richthofen? 1112 01:42:53,568 --> 01:42:54,836 Lili? 1113 01:42:57,472 --> 01:42:58,940 Rekening! Rekening! 1114 01:42:58,973 --> 01:43:00,475 Nee. Nee. 1115 01:43:00,508 --> 01:43:01,943 Lieverd, het moet verschrikkelijk zijn geweest. 1116 01:43:01,976 --> 01:43:03,578 Verdomme, Lili. 1117 01:43:03,611 --> 01:43:05,456 - Oh, kom op, leun op mij. - Nee, wacht, wacht, wacht. 1118 01:43:05,480 --> 01:43:07,382 - Scheld alsjeblieft niet. - Ik ga niet schelden. 1119 01:43:07,415 --> 01:43:09,227 - Ik wil de zaken gewoon rechtzetten. - Maar ik geloof je. 1120 01:43:09,251 --> 01:43:11,219 - Nee, dat doe je niet. - Ik doe. 1121 01:43:11,253 --> 01:43:13,464 O, hoe weet ik dat? Je bent niet betrouwbaar in deze dingen. 1122 01:43:13,488 --> 01:43:15,499 Ik beloof, ik zweer, Ik zal nooit meer aan je twijfelen. 1123 01:43:15,523 --> 01:43:16,924 - O ja, dat zal wel gebeuren. - Dat doe ik niet. 1124 01:43:16,958 --> 01:43:19,361 - Ik vertrouw je niet. - Maar ik geloof het eerlijk gezegd. 1125 01:43:19,394 --> 01:43:21,563 Kom op, laten we je halen van je voeten. En het spijt me. 1126 01:43:21,596 --> 01:43:23,298 Nee. Nee, Lili. 1127 01:43:23,331 --> 01:43:24,332 Ik kan niet blijven. 1128 01:43:24,366 --> 01:43:26,234 Dat kun je niet? 1129 01:43:26,268 --> 01:43:29,371 Er is iets belangrijks Ik moet voor zorgen. 1130 01:43:30,572 --> 01:43:32,974 - Nu meteen? - Nu meteen. 1131 01:43:33,007 --> 01:43:34,676 - Deze minuut? - Het kan niet wachten. 1132 01:43:37,044 --> 01:43:38,580 Lili... 1133 01:43:38,613 --> 01:43:40,415 Hm? 1134 01:43:40,448 --> 01:43:42,484 - Geloof je? - Natuurlijk geloof ik het. 1135 01:43:42,517 --> 01:43:46,288 Maar wat ter wereld kan zo belangrijk zijn dat... - Lili. 1136 01:43:46,321 --> 01:43:47,689 Geloof je? 1137 01:43:54,629 --> 01:43:55,697 Ik geloof. 1138 01:43:55,730 --> 01:43:56,731 OK. 1139 01:43:56,764 --> 01:43:57,799 Tot snel. 1140 01:43:57,832 --> 01:43:59,534 Hoe snel? 1141 01:43:59,567 --> 01:44:01,669 Zodra ik het kan halen. 1142 01:44:09,977 --> 01:44:11,379 Ik geloof. 1143 01:44:21,823 --> 01:44:23,958 Bedford, haal de auto! 1144 01:44:41,943 --> 01:44:43,711 Moet ik ze volgen? 1145 01:44:44,779 --> 01:44:45,913 Nee. 1146 01:44:49,016 --> 01:44:51,753 Neem dit en leg het onder haar matras. 1147 01:44:51,786 --> 01:44:53,955 Dat is ons codeboek. 1148 01:44:53,988 --> 01:44:56,724 Nou ja, als ze zijn gearresteerd we zullen de code veranderen, nu bewegen! 1149 01:44:59,794 --> 01:45:01,429 Kapitein Duvalle. 1150 01:45:01,463 --> 01:45:03,465 Kapitein Duvalle, dit is Lili Smith. 1151 01:45:03,498 --> 01:45:05,700 Ah, mademoiselle Smith. 1152 01:45:05,733 --> 01:45:10,738 Je weet hoe ik je heb weerstaan beschuldigingen over majoor Larrabee. 1153 01:45:10,772 --> 01:45:13,908 Nou, er is iets Ik heb nu het gevoel dat ik het je moet vertellen. 1154 01:45:16,110 --> 01:45:17,779 Majoor Larrabee heeft verschillende dingen gezegd 1155 01:45:17,812 --> 01:45:19,747 die het volkomen duidelijk maken 1156 01:45:19,781 --> 01:45:23,551 dat hij dat inderdaad is het doorgeven van belangrijke militaire informatie 1157 01:45:23,585 --> 01:45:27,021 op deze, uh, deze, uh, Suzette. 1158 01:45:55,883 --> 01:45:58,453 - Majoor Larrabee? - Ja? 1159 01:45:58,486 --> 01:46:00,822 - Suzette Maldue? - Oei. 1160 01:46:00,855 --> 01:46:04,659 Ik ben kapitein Duvalle van de legerinlichtingendienst. 1161 01:46:04,692 --> 01:46:07,028 Het spijt mij u te moeten mededelen, en u, mevrouw Maldue, 1162 01:46:07,061 --> 01:46:09,030 dat jullie allebei gearresteerd zijn. 1163 01:46:09,063 --> 01:46:10,164 - Onder arrest? - Waarvoor? 1164 01:46:10,197 --> 01:46:12,166 Hoogverraad. 1165 01:46:12,199 --> 01:46:13,477 Waar heb je het in vredesnaam over? 1166 01:46:13,501 --> 01:46:15,570 Alsjeblieft, majoor. 1167 01:46:15,603 --> 01:46:18,840 "Volgens kapitein Duvalle van Franse legerinlichtingendienst, 1168 01:46:18,873 --> 01:46:21,509 "Een huiszoeking in het onderkomen van juffrouw Maldue 1169 01:46:21,543 --> 01:46:24,979 heeft essentieel en schadelijk bewijsmateriaal opgeleverd." 1170 01:46:30,785 --> 01:46:33,421 Besef je wat dit betekent, Lili? 1171 01:46:33,455 --> 01:46:36,023 U kunt de code wijzigen. 1172 01:46:36,057 --> 01:46:37,825 Het is al veranderd. 1173 01:46:37,859 --> 01:46:40,428 Het is niet zo gemakkelijk ter vervanging van majoor Larrabee. 1174 01:46:40,462 --> 01:46:43,631 - Zou het makkelijker zijn geweest om mij te vervangen? - Hm. 1175 01:46:43,665 --> 01:46:45,600 Kapitein Duvalle wantrouwde Suzette, 1176 01:46:45,633 --> 01:46:47,811 maar vroeg of laat hij moest de waarheid ontdekken, 1177 01:46:47,835 --> 01:46:50,104 tenzij hij dat had gedaan positief bewijs tegen haar. 1178 01:46:50,137 --> 01:46:51,639 Ik besloot mezelf te beschermen 1179 01:46:51,673 --> 01:46:53,708 door hem dat bewijs te verstrekken. 1180 01:46:53,741 --> 01:46:55,543 En schakel een rivaal uit. 1181 01:46:55,577 --> 01:46:57,211 O, wees geen ezel. 1182 01:46:57,244 --> 01:46:59,113 Dat is de tweede keer zo heb je mij genoemd. 1183 01:46:59,146 --> 01:47:00,682 Echt waar? 1184 01:47:00,715 --> 01:47:02,517 De eerste keer was toen ik dat voorstelde 1185 01:47:02,550 --> 01:47:05,820 je wordt misschien emotioneel betrokken. 1186 01:47:05,853 --> 01:47:07,822 Ja, ik herinner het me. 1187 01:47:07,855 --> 01:47:10,725 En de tweede keer was toen ik voorstelde 1188 01:47:10,758 --> 01:47:13,995 dat je misschien wordt emotioneel betrokken. 1189 01:47:14,028 --> 01:47:16,598 Lili, je moet het zeker geweten hebben dat door Suzette erbij te betrekken, 1190 01:47:16,631 --> 01:47:18,866 je kon niet helpen maar betrek de majoor erbij. 1191 01:47:21,503 --> 01:47:24,071 Hou je echt zoveel van hem? 1192 01:47:29,176 --> 01:47:34,015 Hier zijn we dan. Probeer er redelijk gelukkig uit te zien. 1193 01:47:34,048 --> 01:47:36,718 Immers, het komt niet elke dag voor dat er een Duitse spion is 1194 01:47:36,751 --> 01:47:38,920 wordt toegekend het Franse Legioen van Eer. 1195 01:47:55,637 --> 01:47:58,773 Natuurlijk had ik een affaire met majoor Larrabee. 1196 01:47:58,806 --> 01:48:02,176 Maar hij heeft mij alleen meegenomen om te zeggen dat het klaar was 1197 01:48:02,209 --> 01:48:04,879 en dat hij verliefd was op Lili Smith. 1198 01:48:09,684 --> 01:48:12,253 Wij willen je graag geloven, maar... 1199 01:48:17,892 --> 01:48:21,796 Tot die tijd terwijl de krijgsraad wordt bijeengeroepen, 1200 01:48:21,829 --> 01:48:23,731 u staat onder militaire arrestatie. 1201 01:48:23,765 --> 01:48:26,100 En dat zal ook zo zijn beperkt tot uw vertrekken. 1202 01:48:26,133 --> 01:48:27,902 Afgewezen. 1203 01:50:03,898 --> 01:50:05,767 Nou, mijn liefste, maak je geen zorgen. 1204 01:50:05,800 --> 01:50:08,402 Goede reis. Geniet van je rust. 1205 01:50:08,435 --> 01:50:11,205 Ik kom waarschijnlijk wel eens langs ergens volgende maand 1206 01:50:11,238 --> 01:50:13,808 om de toekomst te bespreken. 1207 01:50:13,841 --> 01:50:15,176 Tot ziens, Kurt. 1208 01:50:17,444 --> 01:50:19,080 Auf Wiedersehen. 1209 01:50:42,737 --> 01:50:46,407 Kom binnen en doe de deur dicht, hmm? 1210 01:50:46,440 --> 01:50:49,410 Ik heb een belangrijke boodschap voor je, 1211 01:50:49,443 --> 01:50:51,746 van je vriend, de keizer. 1212 01:50:53,748 --> 01:50:56,784 Ik begrijp dat ik dat niet meer ben in de goede genade van Zijne Majesteit. 1213 01:50:56,818 --> 01:50:58,986 Hoe raadde je het? 1214 01:50:59,020 --> 01:51:00,454 Omdat je daar natuurlijk voor kiest 1215 01:51:00,487 --> 01:51:02,356 om zelf zo'n boodschap over te brengen 1216 01:51:02,389 --> 01:51:06,193 en het is de eerste keer Ik heb je ooit gelukkig gezien. 1217 01:51:06,227 --> 01:51:08,329 Ik herinner me dat ik een keer in Afrika was, 1218 01:51:08,362 --> 01:51:11,866 kijken naar een jakhals die een prooi verslindt, 1219 01:51:11,899 --> 01:51:14,802 het had een soortgelijke blik op zijn gezicht. 1220 01:51:17,504 --> 01:51:20,174 Ik sta onder bevel om je terug te brengen naar Duitsland 1221 01:51:20,207 --> 01:51:21,275 voor de krijgsraad te staan. 1222 01:51:21,308 --> 01:51:23,044 Maar denk geen moment na 1223 01:51:23,077 --> 01:51:24,779 dat ik niet zo blij zou zijn 1224 01:51:24,812 --> 01:51:27,949 een rapport in te leveren dat je weigerde te gaan, hmm? 1225 01:51:27,982 --> 01:51:30,451 En werden neergeschoten terwijl ze probeerden te ontsnappen. 1226 01:51:30,484 --> 01:51:35,056 Door u neergeschoten, generaal, of door jouw strijdbijlman, Kraus? 1227 01:51:35,089 --> 01:51:37,424 Trouwens, waar is Kraus? 1228 01:51:39,360 --> 01:51:42,463 Sommigen verzorgen last-minute zaken. 1229 01:52:09,556 --> 01:52:10,858 Thee, mevrouw Lili? 1230 01:52:10,892 --> 01:52:12,126 Eh, ja. 1231 01:52:12,159 --> 01:52:14,295 En we kunnen maar beter beginnen met inpakken. 1232 01:52:16,297 --> 01:52:18,199 Heb jij de avondkrant gezien? 1233 01:52:18,232 --> 01:52:19,366 Nee. 1234 01:52:24,438 --> 01:52:25,973 Laat haar dit niet zien. 1235 01:52:26,007 --> 01:52:27,274 Als ze erom vraagt, verzin dan een excuus. 1236 01:52:27,308 --> 01:52:29,076 Maar na alles wat ze heeft meegemaakt. 1237 01:52:29,110 --> 01:52:31,078 Ze heeft te veel meegemaakt. 1238 01:52:31,112 --> 01:52:32,890 Als ze dit ziet, het valt niet te voorspellen wat er zal gebeuren. 1239 01:52:32,914 --> 01:52:34,982 Maar ze houdt van hem en ze voelt zich ellendig. 1240 01:52:35,016 --> 01:52:37,318 En het is te laat om er iets aan te doen. 1241 01:52:37,351 --> 01:52:40,021 Wij zijn slechts één stap voor een vuurpeloton, zoals het is. 1242 01:52:40,054 --> 01:52:43,524 Begin nu niet sentimenteel worden en dingen verpesten. 1243 01:53:18,159 --> 01:53:21,028 Zou het enig verschil maken? als hij van je hield? 1244 01:53:23,597 --> 01:53:25,432 Volgens de avondkrant 1245 01:53:25,466 --> 01:53:29,203 Suzette Maldue beweerde ze wist niets van het codeboek 1246 01:53:29,236 --> 01:53:31,906 en die majoor Larrabee nam haar die middag pas mee uit 1247 01:53:31,939 --> 01:53:34,808 om haar te vertellen dat hij verliefd was met een andere vrouw. 1248 01:53:39,080 --> 01:53:41,182 Volgens de avondkrant. 1249 01:53:44,351 --> 01:53:45,920 Waar is het? 1250 01:53:45,953 --> 01:53:47,488 Bedford wilde niet dat je het zag. 1251 01:53:47,521 --> 01:53:50,424 Hij was bang je zou iets dwaas kunnen doen. 1252 01:53:56,097 --> 01:53:57,231 Oh. 1253 01:54:25,226 --> 01:54:26,360 Nee. 1254 01:54:30,131 --> 01:54:31,899 Dat zou Kraus moeten zijn. 1255 01:54:35,937 --> 01:54:37,304 Hallo? 1256 01:54:40,942 --> 01:54:42,076 Dat was de kolonel niet. 1257 01:54:42,109 --> 01:54:43,077 Wat moeten we doen? 1258 01:54:43,110 --> 01:54:44,245 Pak. 1259 01:55:26,187 --> 01:55:27,721 Ja? 1260 01:55:27,754 --> 01:55:30,657 Ik volgde haar naar de Fransen hoofdkwartier van de inlichtingendienst. 1261 01:55:30,691 --> 01:55:32,593 Elimineer haar. 1262 01:55:32,626 --> 01:55:36,630 Het moment dat ze voet zet buiten dat gebouw, 1263 01:55:36,663 --> 01:55:37,999 pak haar. 1264 01:55:46,207 --> 01:55:47,408 Schnell. 1265 01:55:52,446 --> 01:55:53,514 Ik heb een taxi. 1266 01:55:53,547 --> 01:55:55,416 Nee, we nemen mijn auto. 1267 01:55:55,449 --> 01:55:56,583 Hoi! 1268 01:55:58,452 --> 01:56:00,454 Hé, wat probeer je te doen? 1269 01:56:15,536 --> 01:56:17,171 Volg die auto. 1270 01:56:20,441 --> 01:56:22,109 Ik ben een Duitse spion. 1271 01:56:27,148 --> 01:56:28,325 Begrijp je wat ik bedoel? 1272 01:56:28,349 --> 01:56:29,650 Ja. 1273 01:56:29,683 --> 01:56:31,452 Ja, ik begrijp wat je zegt. 1274 01:56:31,485 --> 01:56:33,720 Ik begrijp het ook 1275 01:56:33,754 --> 01:56:36,123 waarom je het zegt. 1276 01:56:36,157 --> 01:56:37,658 Majoor Larrabee is onschuldig. 1277 01:56:37,691 --> 01:56:39,626 Ik was degene die dat had gedaan het codeboek geplant 1278 01:56:39,660 --> 01:56:41,662 onder de matras van w-w-hoe heet ze. 1279 01:56:41,695 --> 01:56:44,065 Ik kom een ​​volledige bekentenis afleggen. 1280 01:56:44,098 --> 01:56:48,335 Mademoiselle Smith, het is een prachtig, romantisch gebaar. 1281 01:56:48,369 --> 01:56:50,471 En als Fransman, 1282 01:56:50,504 --> 01:56:54,075 Ik waardeer alles dat je probeert te doen, maar... 1283 01:56:55,309 --> 01:56:56,743 Ja, wat is het? 1284 01:56:59,213 --> 01:57:02,649 Hoe weet ze dat het codeboek lag het onder het matras? 1285 01:57:03,850 --> 01:57:05,519 Hoe weet ik hoe zij het wist? 1286 01:57:05,552 --> 01:57:08,055 dat het codeboek was onder het matras? 1287 01:57:08,089 --> 01:57:09,656 Je moet hem vergeven. 1288 01:57:14,228 --> 01:57:17,131 Hoe wist je dat het codeboek lag het onder het matras? 1289 01:57:36,583 --> 01:57:39,086 Heren. Lili, laten we gaan. 1290 01:57:40,554 --> 01:57:42,089 - Oh. - Laten we rennen. 1291 01:57:56,670 --> 01:57:58,872 Het is niet goed, Kurt. Ik vertelde het hen, ik bekende. 1292 01:57:58,905 --> 01:58:01,551 Ik heb jou of wie dan ook niet betrokken de anderen, maar zij weten van mij. 1293 01:58:01,575 --> 01:58:02,852 Je bloedt, je zou een dokter moeten zien. 1294 01:58:02,876 --> 01:58:05,146 Bedford, rijd naar het huis van Dr. Rene. 1295 01:58:05,179 --> 01:58:07,790 - We gaan niet naar het huis van Dr. Rene. Maar je moet hier rekening mee houden. 1296 01:58:07,814 --> 01:58:09,892 - We gaan naar het treinstation. - Treinstation? 1297 01:58:09,916 --> 01:58:12,153 - En dan gaan we naar Zwitserland. - Zwitserland? 1298 01:58:12,186 --> 01:58:14,288 Kurt, dat kan ga naar Zwitserland, maar ik kan niet gaan. 1299 01:58:14,321 --> 01:58:15,465 Ik heb het ze verteld, ze weten het van mij. 1300 01:58:15,489 --> 01:58:17,158 Ik maakte geen grapje. Ik vertelde het hen. 1301 01:58:17,191 --> 01:58:18,768 - Dat weet ik zeker. - Wat als je samen met mij gezien wordt? 1302 01:58:18,792 --> 01:58:20,527 - Mag ik alsjeblieft iets zeggen? - Wat? 1303 01:58:20,561 --> 01:58:22,305 Voor iemand die dat altijd is geweest de personificatie 1304 01:58:22,329 --> 01:58:23,673 van snel verstand en een onberispelijk oordeel, 1305 01:58:23,697 --> 01:58:25,666 je neemt plotseling beslissingen 1306 01:58:25,699 --> 01:58:28,145 - met de sluwheid van een kip zonder kop. - Wat bedoel je? 1307 01:58:28,169 --> 01:58:30,637 Kijk, je hebt bekend om majoor Larrabee te redden. 1308 01:58:30,671 --> 01:58:31,738 Ja. 1309 01:58:31,772 --> 01:58:32,906 Omdat hij onschuldig is. 1310 01:58:32,939 --> 01:58:34,208 - Ja. - Is hij dat? 1311 01:58:34,241 --> 01:58:35,809 O, wees geen ezel. 1312 01:58:35,842 --> 01:58:37,911 - Hij heeft die vrouw niets verteld. - Welke vrouw? 1313 01:58:37,944 --> 01:58:39,680 Suzette. Ze is geen spion. 1314 01:58:39,713 --> 01:58:41,582 - Maar hij heeft het je verteld. - Natuurlijk wel. 1315 01:58:41,615 --> 01:58:45,386 - En jij bent een spion. - En Suzette, wie niet, 1316 01:58:45,419 --> 01:58:46,929 heeft een zeer goede kans om te bewijzen dat ze dat niet is. 1317 01:58:46,953 --> 01:58:50,157 Daarmee wordt de majoor vrijgesproken. Want zonder de echte spion, 1318 01:58:50,191 --> 01:58:52,226 de regering heeft geen zaak. 1319 01:58:52,259 --> 01:58:54,261 Maar nu, mijn liefste, hebben ze dat wel gedaan. 1320 01:58:54,295 --> 01:58:55,896 Oh, oh, mijn God. 1321 01:58:57,398 --> 01:58:58,699 En dus heb je geen alternatief. 1322 01:58:58,732 --> 01:59:00,401 Als je blijft en veroordeeld wordt 1323 01:59:00,434 --> 01:59:02,503 de majoor wil ongetwijfeld voor de krijgsraad, 1324 01:59:02,536 --> 01:59:05,339 maar als je naar Zwitserland kunt ontsnappen en daar incommunicado blijven 1325 01:59:05,372 --> 01:59:09,843 tot het juiste moment, Misschien red je ons allemaal wel. 1326 01:59:09,876 --> 01:59:11,316 Hoe kon ik zo'n idioot zijn? 1327 02:01:05,459 --> 02:01:06,627 Hier. 1328 02:01:11,097 --> 02:01:13,300 Ik ga je hiermee bedekken. 1329 02:01:13,334 --> 02:01:15,602 Probeer rustig te zitten, en beweeg niet te veel. 1330 02:01:15,636 --> 02:01:16,803 Ja, verpleegster. 1331 02:01:16,837 --> 02:01:17,938 Wees niet betuttelend. 1332 02:01:17,971 --> 02:01:19,606 Zet je voeten omhoog. 1333 02:01:49,135 --> 02:01:51,581 Het beste voor ons zal zijn om zich een paar dagen op de boerderij te verstoppen 1334 02:01:51,605 --> 02:01:52,839 voordat we Zwitserland proberen. 1335 02:01:52,873 --> 02:01:54,941 Hoe zit het met de kolonel en juffrouw Lili? 1336 02:01:54,975 --> 02:01:58,912 Als er geen problemen zijn, Tegen de ochtend zullen ze de grens over zijn. 1337 02:02:09,055 --> 02:02:10,791 Wees niet ongelukkig, lieveling, 1338 02:02:10,824 --> 02:02:12,526 want er is een goede mogelijkheid 1339 02:02:12,559 --> 02:02:14,795 de gevechten zullen voorbij zijn al te lang 1340 02:02:14,828 --> 02:02:16,797 en dan, 1341 02:02:16,830 --> 02:02:21,768 als hij echt van je houdt, hij zal je vinden, waar je ook bent. 1342 02:02:21,802 --> 02:02:24,070 Hij zou beter af zijn als hij dat niet deed. 1343 02:02:24,104 --> 02:02:26,473 Het lijkt erop dat ik altijd dingen verpest. 1344 02:02:28,642 --> 02:02:31,612 Ik heb geprobeerd het allemaal goed te plaatsen, en het ging allemaal mis. 1345 02:02:35,181 --> 02:02:38,619 Ik wilde het zo rechtvaardigen jouw vertrouwen in mij. 1346 02:02:38,652 --> 02:02:41,988 Ik heb je altijd bewonderd en van je gehouden 1347 02:02:42,022 --> 02:02:44,658 en respecteerde je, en wat gebeurt er? 1348 02:02:44,691 --> 02:02:47,661 Hij wordt voor de krijgsraad gebracht, en je wordt neergeschoten, 1349 02:02:47,694 --> 02:02:51,732 en hier zit ik in deze ellendige trein naar Zwitserland gaan. 1350 02:02:51,765 --> 02:02:54,601 Welnu, we hebben één troost: 1351 02:02:54,635 --> 02:02:56,737 Veel erger kan het niet worden. 1352 02:03:02,576 --> 02:03:05,011 Denk je dat het grappig is? 1353 02:03:05,045 --> 02:03:08,482 Lili Smith vertelt je dat ze een Duitse spionne is 1354 02:03:08,515 --> 02:03:10,684 en jij vindt het niet grappig? 1355 02:03:11,918 --> 02:03:13,587 Nou, ik geef toe dat ik in eerste instantie 1356 02:03:13,620 --> 02:03:15,789 het leek enigszins onwaarschijnlijk. 1357 02:03:15,822 --> 02:03:17,491 Ongeloofwaardig? 1358 02:03:17,524 --> 02:03:19,493 Nou, in eerste instantie dacht ik er niets meer van 1359 02:03:19,526 --> 02:03:20,961 dan een poging om u vrij te pleiten. 1360 02:03:20,994 --> 02:03:22,763 Maar ze was in bezit van bepaalde feiten. 1361 02:03:22,796 --> 02:03:23,897 Heren, 1362 02:03:23,930 --> 02:03:25,432 Lili is een actrice. 1363 02:03:25,466 --> 02:03:27,501 - Ja. - Natuurlijk dacht ik dat, 1364 02:03:27,534 --> 02:03:29,736 maar toen ze werd ontvoerd... 1365 02:03:29,770 --> 02:03:30,837 Ontvoerd? 1366 02:03:30,871 --> 02:03:31,972 Ja, het leek... 1367 02:03:32,005 --> 02:03:34,107 Zei je 'ontvoerd'? 1368 02:03:34,140 --> 02:03:37,544 Ja, we brachten haar naar jou, om u te confronteren met het bewijsmateriaal... 1369 02:03:37,578 --> 02:03:38,745 Wie heeft haar ontvoerd? 1370 02:03:38,779 --> 02:03:40,022 - We hebben geen idee. - Ik moet erop aandringen... 1371 02:03:40,046 --> 02:03:41,615 - Zwijg! - Een man sprong uit een auto. 1372 02:03:41,648 --> 02:03:43,750 Er waren enkele schoten en poef. 1373 02:03:43,784 --> 02:03:45,652 - Wat bedoel je met "poef"? - Ze was weg. 1374 02:03:45,686 --> 02:03:47,120 Met Kapitein Duvalle's beste pak. 1375 02:03:47,153 --> 02:03:49,990 - Wat heb je eraan gedaan? - Nou, we kwamen je opzoeken. 1376 02:03:50,023 --> 02:03:52,693 We dachten dat je zou vervellen enig licht op de zaak. 1377 02:04:17,918 --> 02:04:20,186 Dit is de badkamer. 1378 02:04:20,220 --> 02:04:22,022 Ja. 1379 02:04:31,732 --> 02:04:32,866 Belangrijk? 1380 02:04:45,546 --> 02:04:49,182 Ik ben hier voor majoor Larrobee. 1381 02:04:49,215 --> 02:04:51,952 Parel niets. Majoor Larrobee. 1382 02:04:51,985 --> 02:04:54,821 Jij... jij... Ik ben stilte! 1383 02:04:59,125 --> 02:05:00,527 Laten we gaan, T.C. 1384 02:05:00,561 --> 02:05:01,962 Nog even. 1385 02:05:01,995 --> 02:05:04,565 - Vous Parle Francais? - Spreek je nu Engels? 1386 02:05:04,598 --> 02:05:07,233 Je spreekt geen Engels. 1387 02:05:07,267 --> 02:05:09,636 Wat is er met jou aan de hand? 1388 02:05:09,670 --> 02:05:12,673 "Zo"? Wat is "zo"? 1389 02:05:12,706 --> 02:05:16,743 "Dronken"? Maak je geen zorgen. 1390 02:05:16,777 --> 02:05:18,712 Laten we gaan. 1391 02:05:18,745 --> 02:05:21,181 Ah, daar ben je. 1392 02:05:21,214 --> 02:05:23,717 Een ogenblikje, Mon Garcon. 1393 02:05:25,351 --> 02:05:26,887 Au revoir. 1394 02:05:49,843 --> 02:05:51,011 Waarom schiet je niet? 1395 02:05:51,044 --> 02:05:52,779 Dat kan hij niet. 1396 02:05:52,813 --> 02:05:55,048 Dat heeft hij niet de noodzakelijke autoriteit. 1397 02:05:56,917 --> 02:05:59,886 Nou, het ging best goed met hem eerder deze avond. 1398 02:05:59,920 --> 02:06:02,122 Herr Kraus probeert mij niet te vermoorden. 1399 02:06:02,155 --> 02:06:04,891 Hij heeft alleen orders om jou te elimineren, 1400 02:06:04,925 --> 02:06:06,192 maar dat kan hij nu niet. 1401 02:06:07,828 --> 02:06:09,796 Waarom niet? 1402 02:06:09,830 --> 02:06:11,632 Omdat hij weet dat als hij je neerschiet, 1403 02:06:11,665 --> 02:06:14,768 hij zal mij zeker moeten vermoorden. 1404 02:06:14,801 --> 02:06:16,036 Oh. 1405 02:06:16,069 --> 02:06:19,239 Onderschat mij niet, kolonel. 1406 02:06:19,272 --> 02:06:22,943 Ik denk van niet. 1407 02:06:22,976 --> 02:06:26,913 Mij vermoorden zonder de juiste bevelen zou tot een vuurpeloton leiden 1408 02:06:26,947 --> 02:06:29,115 of op zijn minst, een algemene krijgsraad. 1409 02:06:29,149 --> 02:06:32,285 Kort voordat we Zwitserland bereiken, 1410 02:06:32,318 --> 02:06:34,888 Ik zal deze trein stoppen, en we zullen uitstappen. 1411 02:06:34,921 --> 02:06:39,125 Dan is het nog maar een paar honderd meter vanaf de Duitse grens. 1412 02:06:39,159 --> 02:06:40,994 Maak het jezelf gemakkelijk, mijn liefste. 1413 02:06:41,027 --> 02:06:43,664 Probeer te ontspannen. 1414 02:06:43,697 --> 02:06:45,699 We hebben nog een paar uur te gaan. 1415 02:06:45,732 --> 02:06:47,233 Tenzij ik geprovoceerd word. 1416 02:06:47,267 --> 02:06:48,669 Natuurlijk. 1417 02:06:55,108 --> 02:06:57,110 Maar waarom gaan we naar haar huis? 1418 02:06:57,143 --> 02:06:59,680 Want als ze een spion is, er is een zeer goede kans 1419 02:06:59,713 --> 02:07:02,649 dat de butler en de meid zijn met haar in bondgenootschap. 1420 02:07:02,683 --> 02:07:04,184 Maar waarom nemen we deze weg? 1421 02:07:04,217 --> 02:07:05,752 Wees geen idioot. 1422 02:07:05,786 --> 02:07:07,420 We moeten ze verrassen, 1423 02:07:07,453 --> 02:07:09,289 dus we moeten via de achteringang naar binnen. 1424 02:07:17,731 --> 02:07:19,065 Hallo? 1425 02:07:21,835 --> 02:07:23,369 Is er iemand hier? 1426 02:07:29,042 --> 02:07:31,344 - Hallo? - Hallo? 1427 02:07:35,148 --> 02:07:36,282 Hoi! 1428 02:07:52,933 --> 02:07:56,069 Ik kan je nergens heen brengen. 1429 02:07:56,102 --> 02:07:58,204 Hij dwong me om te bestellen Het squadron van Von Richthofen 1430 02:07:58,238 --> 02:07:59,706 om de trein bij zonsopgang aan te vallen 1431 02:07:59,740 --> 02:08:01,274 voordat het de Zwitserse grens bereikt. 1432 02:08:01,307 --> 02:08:03,076 Vervolgens vernielde hij de zender. 1433 02:10:06,967 --> 02:10:08,101 Kijk. 1434 02:14:47,880 --> 02:14:50,716 ♪ Vaak denk ik ♪ 1435 02:14:50,750 --> 02:14:54,454 ♪ Deze trieste oude wereld ♪ 1436 02:14:54,487 --> 02:14:59,359 ♪ Fluit in het donker ♪ 1437 02:15:02,162 --> 02:15:04,764 ♪ Net als een kind ♪ 1438 02:15:04,797 --> 02:15:08,534 ♪ Wie, te laat van school ♪ 1439 02:15:08,568 --> 02:15:11,371 ♪ Loopt dapper naar huis ♪ 1440 02:15:11,404 --> 02:15:15,708 ♪ Door het park ♪ 1441 02:15:15,741 --> 02:15:20,613 ♪ Om hun humeur hoog te houden ♪ 1442 02:15:22,715 --> 02:15:26,619 ♪ En houd de nacht op afstand ♪ 1443 02:15:29,422 --> 02:15:32,558 ♪ Geen van beide weet het helemaal ♪ 1444 02:15:32,592 --> 02:15:36,396 ♪ Welke kant ze op gaan ♪ 1445 02:15:36,429 --> 02:15:41,334 ♪ Ze zingen de schaduwen weg ♪ 1446 02:15:45,838 --> 02:15:49,342 ♪ Vaak denk ik ♪ 1447 02:15:49,375 --> 02:15:53,413 ♪ Mijn arme oude hart ♪ 1448 02:15:53,446 --> 02:15:56,716 ♪ Heeft het opgegeven ♪ 1449 02:15:56,749 --> 02:16:00,820 ♪ Voorgoed ♪ 1450 02:16:00,853 --> 02:16:03,723 ♪ En dan zie ik ♪ 1451 02:16:03,756 --> 02:16:07,627 ♪ Een gloednieuw gezicht ♪ 1452 02:16:07,660 --> 02:16:11,931 ♪ Ik zie een nieuwe buurt ♪ 1453 02:16:14,600 --> 02:16:18,338 ♪ Dus breng me terug naar huis ♪ 1454 02:16:18,371 --> 02:16:22,442 ♪ Mijn liefste ♪ 1455 02:16:22,475 --> 02:16:27,413 ♪ Vertel me dat dromen echt uitkomen ♪ 1456 02:16:31,484 --> 02:16:33,886 ♪ Fluiten ♪ 1457 02:16:36,356 --> 02:16:38,824 ♪ Fluiten ♪ 1458 02:16:41,527 --> 02:16:46,866 ♪ Hier in het donker ♪ 1459 02:16:46,899 --> 02:16:51,571 ♪ Met jou ♪ 1460 02:17:21,066 --> 02:17:25,805 ♪ Dus breng me terug naar huis ♪ 1461 02:17:25,838 --> 02:17:30,310 ♪ Mijn liefste ♪ 1462 02:17:30,343 --> 02:17:35,247 ♪ Vertel me dat dromen echt uitkomen ♪ 1463 02:17:39,585 --> 02:17:43,356 ♪ Fluiten ♪ 1464 02:17:44,557 --> 02:17:47,893 ♪ Fluiten ♪ 1465 02:17:50,062 --> 02:17:54,967 ♪ Hier in het donker ♪ 1466 02:17:57,437 --> 02:18:00,973 ♪ Met jou ♪ 1467 02:18:28,901 --> 02:18:32,972 ♪ Het is een lange weg naar Tipperary ♪ 1468 02:18:33,005 --> 02:18:37,843 ♪ Het is nog een lange weg te gaan ♪ 1469 02:18:37,877 --> 02:18:42,582 ♪ Het is een lange weg naar Tipperary ♪ 1470 02:18:42,615 --> 02:18:47,653 ♪ Aan het liefste meisje dat ik ken ♪ 1471 02:18:47,687 --> 02:18:52,358 ♪ Tot ziens, Piccadilly ♪ 1472 02:18:52,392 --> 02:18:56,396 ♪ Vaarwel, Leicester Square ♪ 1473 02:18:56,429 --> 02:19:00,900 ♪ Het is een lange, lange weg naar Tipperary ♪ 1474 02:19:00,933 --> 02:19:05,471 ♪ Maar mijn hart zit daar ♪ 1475 02:19:05,505 --> 02:19:10,075 ♪ Het is een lange weg naar Tipperary ♪ 1476 02:19:10,109 --> 02:19:14,614 ♪ Het is nog een lange weg te gaan ♪ 1477 02:19:14,647 --> 02:19:19,419 ♪ Het is een lange weg naar Tipperary 1478 02:19:19,452 --> 02:19:24,490 ♪ Aan het liefste meisje dat ik ken ♪ 1479 02:19:24,524 --> 02:19:28,894 ♪ Tot ziens, Piccadilly ♪ 1480 02:19:28,928 --> 02:19:32,965 ♪ Vaarwel, Leicester Square ♪ 1481 02:19:32,998 --> 02:19:37,737 ♪ Het is een lange, lange weg naar Tipperary ♪ 1482 02:19:37,770 --> 02:19:42,908 ♪ Maar mijn hart zit daar ♪ 1483 02:20:14,239 --> 02:20:17,643 ♪ Lieve Lili ♪ 1484 02:20:17,677 --> 02:20:21,714 ♪ Zet een lampje in het raam ♪ 1485 02:20:21,747 --> 02:20:25,050 ♪ En blijf dragen ♪ 1486 02:20:25,084 --> 02:20:29,589 ♪ Die Bonnie-glimlach ♪ 1487 02:20:29,622 --> 02:20:34,927 ♪ Op die koude spoorwegbanken ♪ 1488 02:20:34,960 --> 02:20:37,162 ♪ Of in de loopgraven ♪ 1489 02:20:37,196 --> 02:20:39,665 ♪ Verwarm ons hart ♪ 1490 02:20:39,699 --> 02:20:43,969 ♪ Een tijdje ♪ 1491 02:20:44,003 --> 02:20:46,839 ♪ Lieve Lili ♪ 1492 02:20:46,872 --> 02:20:50,710 ♪ Blaas ons een kusje, lieverd ♪ 1493 02:20:50,743 --> 02:20:53,646 ♪ Terwijl we reizen ♪ 1494 02:20:53,679 --> 02:20:58,117 ♪ Elke vermoeide mijl ♪ 1495 02:20:58,150 --> 02:21:01,654 ♪ Niet voor moeder ♪ 1496 02:21:01,687 --> 02:21:05,257 ♪ Of elkaar ♪ 1497 02:21:05,290 --> 02:21:08,060 ♪ Gaan we naar ♪ 1498 02:21:08,093 --> 02:21:12,798 ♪ Beëindig deze oorlog ♪ 1499 02:21:12,832 --> 02:21:15,735 ♪ Jij bent de lieveling ♪ 1500 02:21:15,768 --> 02:21:19,905 ♪ Wij zullen winnen ♪ 1501 02:21:19,939 --> 02:21:22,808 ♪ Het voor ♪ 1502 02:21:35,888 --> 02:21:42,662 ♪ Glimlach elke regenachtige dag weg ♪ 1503 02:21:42,695 --> 02:21:49,702 ♪ En lach je blues weg ♪ 1504 02:21:49,735 --> 02:21:53,773 ♪ Wees als de oude meneer Noah ♪ 1505 02:21:53,806 --> 02:21:56,976 ♪ Als het begint te gieten ♪ 1506 02:21:57,009 --> 02:22:01,747 ♪ Maak grapjes over problemen ♪ 1507 02:22:01,781 --> 02:22:05,084 ♪ Ook al zie je dubbele ♪ 1508 02:22:05,117 --> 02:22:11,757 ♪ Houd er rekening mee dat ze met zilver bekleed zijn ♪ 1509 02:22:11,791 --> 02:22:18,964 ♪ Die sombere grijze wolken ♪ 1510 02:22:18,998 --> 02:22:22,702 ♪ Laat liefde de hemel verlichten ♪ 1511 02:22:22,735 --> 02:22:26,772 ♪ Vertel de wolken dat ze moeten opdrogen ♪ 1512 02:22:26,806 --> 02:22:34,714 ♪ En lach elke regenachtige dag weg ♪